176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation - English to Traditional Chinese (Hong Kong focus)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 17, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Feb 02, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Hong Kong SAR, PRC
  • Client prefers freelancers from:
    Hong Kong SAR, PRC

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a small project to translate part of our website from English to Chinese (Traditional Chinese).

The website is for Australian product sold in Hong Kong since 2010. The product is a retail brand and therefore is straighforward translation. Ideal for someone whom has a flair in copywriting.

5 Pages (1,895 words) in total.

I require someone whom is native Hong Kong local and understands local customs and ideas. Cantonese speaker is a must.

Further specific requirements are requested on successful translator.

Required ASAP.

Sign in or Register to see more

Job ID: 28434035
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Hong Kong SAR, PRC  |  
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
6
  |  
 4.9   |  $2,523 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 28473610  |  Submitted: Feb 3, 2012 22:06 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28454760  |  Submitted: Feb 2, 2012 23:45 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Languages: Cantonese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, English
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28452867  |  Submitted: Feb 2, 2012 20:54 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
XUOMISS Sourcing and Consulting Services (CHINA) Group Your Best Helper in China Skype:xuomiss We located in China Zhuhai city which is nearby HK,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28436780  |  Submitted: Feb 2, 2012 04:19 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
7
  |  
 5.0   |  $16,398 Earnings   |  177 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 28435248  |  Submitted: Feb 2, 2012 02:34 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.7   |  Private   |  79 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 28434610  |  Submitted: Feb 2, 2012 01:55 ET 
Delivery
Within 3 days
$95.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »