The client has made the following changes to the job.
Bidding period ended early.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
I need a highly bilingual English/Quebec French person to carefully translate 22 sentences (from 3 social-psychological scales about job performance, stress at work and personal sense of power). Nuances matter a lot so I'd send you guidelines to keep in mind and I'd like you to think about different options before settling on the best overall translations.
Added 11 DEC 2012, 4:44 AM EST
Here are the sentences (309 words):
I am not willing to take risks when choosing a job or a company to work for.
I prefer a low risk/high security job with a steady salary over a job that offers high risks and high rewards.
I prefer to remain on a job that has problems that I know about rather than take the risks of working at a new job that has unknown problems even if the new job offers greater rewards.
I view risk of a job as a situation to be avoided at all costs.
I like (or would like) to play the lottery. (-)
I always play it safe, even if it means oc...
Sign in or Register to see more