176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation from English to Russian
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Dec 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 3-4 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have several hundred pages (1800 characters) of English clothing descriptions to translate into Russian.

Sample descriptions:
This jumper by Selected has been made from a soft blended fabric with alpaca wool. The details include: a thick spacedye knit, ribbed boat neckline, dropped shoulder seams and a dipped hem to the reverse. The jumper has a regular fit.

With humble beginnings as a surfboard company in the 1980's, lifestyle brand Insight takes inspiration from the Australian surf and skate scene to bring forth a timeless collection inspired by the laidback ethos of Sydney's Northern Beaches area. Shunning trend-led design in favour of wearable, directional apparel with strong references to music and art, expect printed t-shirts, washed denim and relaxed knitwear throughout Insight 's collections.

Please include the translation of the above passages in your project submission.

Please provide a quote, based on translation of 200 pages over the next month. The quote should ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35991366
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
TranscriptionPlanet is a Minnesota US based transcription company that provides transcription services and translation services. Our agents are...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36149935  |  Submitted: Dec 18, 2012 17:48 ET 
Proposal SEALED

 Armenia  |  
English-russian-english, english-armenian-english translator, proofreader.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36133006  |  Submitted: Dec 18, 2012 06:32 ET 
Proposal SEALED

 Uzbekistan  |  
A proficient translator, a native Russian speaker.
3
  |  
 0.0   |  $9,398 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36110665  |  Submitted: Dec 17, 2012 13:19 ET 
Proposal SEALED

 Armenia  |  
I am an experienced translator and writer with 5+ years of experience in this field. English-Russian-English English-Armenian-English,...
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36081706  |  Submitted: Dec 16, 2012 13:16 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a self-employed translator, proofreader and writer with a 5 years of relevant experience. I am a task-oriented and punctual person, who offers...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36065312  |  Submitted: Dec 15, 2012 13:25 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Russian native speaker. I have 4 years of experience as translator: in the areas of private and business correspondence, literature, oil, finance,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36053444  |  Submitted: Dec 15, 2012 00:31 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
Hello,i am Sameer ,, I am well educated medical practitioner and have studied Russian too. Good in writing,re-writing,copy-writing,article...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36046893  |  Submitted: Dec 14, 2012 16:04 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
I studied Russian language during my years of study at the Volgograd Medical University. I have worked with different companies, translating...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36042502  |  Submitted: Dec 14, 2012 12:46 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a qualified translator of English language and a native speaker of Russian and Ukrainian with over 6 years of experience. Would love to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36031680  |  Submitted: Dec 14, 2012 05:39 ET 
Proposal SEALED

Anna Tarasiuk      
Anna Tarasiuk's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
High quality research, web content, online articles and translations
2
  |  
 0.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 36031289  |  Submitted: Dec 14, 2012 05:21 ET 
Proposal SEALED

Kateryna M.      
Kateryna M.'s identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
University Degree in linguistics and literature(English and German) Native speaker of Russian and Ukrainian. 8 years experience in translations.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36018953  |  Submitted: Dec 13, 2012 18:20 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional translator, creative writer and editor. Master's degree in Applied Linguistics from University of Warsaw (translation and interpreting...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 36006691  |  Submitted: Dec 13, 2012 09:55 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Russian/English speaking individual with background in the following fields of work: Business; Marketing; Accounting; Collections; Banking; Legal...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36005229  |  Submitted: Dec 13, 2012 08:57 ET 
Proposal SEALED

Daria Baluta      
Daria Baluta's identity has been verified.  Learn More
 South Africa  |  
Russian, English, French translation of web sites, apps, contracts, documents, emails and other materials. MA in teaching foreign languages with...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36004019  |  Submitted: Dec 13, 2012 08:04 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »