176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation from English to Spanish, German, French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 3, 2012

Job awarded.

Jul 3, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 02, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Website is needed to be translated

Job description:
Hi,

I've got an excel document where all phrases from the website are written in English.

What I'd like to get is an appropriate translation of every phrase, inserted in the field next to each English phrase.

I'll send you the file after your bid. Also I'll send you link to the project when the bid is accepted. So you could better understand what style of translation is needed and where every phrase is going to be.

Since we have separate phrases and not a solid text for translation, our budget is about 60 for each language.

Looking forward to your bids!

Best Regards,
Nadi

Source Language:
English

Target Language:
Spanish, German, French

Length of the Document:
3500 words


Desired Tone and Voice:
Conversational

------------------------------------------
Added 2 JUL 2012, 12:22 PM EDT
SPANISH translation is covered already.
------------------------------------------
Added 3 JUL 2012, 6:00 AM EDT
GERMAN translation is co...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31643094
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Malta  |  
French native speaker from Belgium. Bilingual French / English. More than 20 years experience as a Personal Assistant, I am a high professional....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31667860  |  Submitted: Jul 3, 2012 07:47 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am an enthusiastic, creative and flexible Spanish native with a broad range of customer service, organizational and management skills gained from...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31667777  |  Submitted: Jul 3, 2012 07:44 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
FR/EN/SP translations, creative/content writing, blogs, proofreading, HTML and SEO etc Music writing, composing and producing copyright-free...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31665864  |  Submitted: Jul 3, 2012 06:18 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Hello, I'm a qualified French/English-Spanish (Spain) translator. I live in Brussels (Belgium) and I'm looking for a job. I'm currently learning...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31665762  |  Submitted: Jul 3, 2012 06:13 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Free-lance translator & interpreter, publicly appointed & generally sworn-in by the President of the Regional Court Nuremberg-Fuerth (Bavaria,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31663293  |  Submitted: Jul 3, 2012 04:16 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Bilingual English-German speaker with MA in English literature and bachelor in economics provides human translations, copy-editing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31662291  |  Submitted: Jul 3, 2012 03:29 ET 
Proposal SEALED

Sven P.      
Sven P.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Winner
Native German with 3 years of abroad experience in United States and Ecuador. After a short period of about 4 months I was able to establish a...
7
  |  
 5.0   |  $1,232 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 31660699  |  Submitted: Jul 3, 2012 02:18 ET 
Delivery
Within 1 day
$60.27

 United States  |  
I am a French-born speaker who has been living over 19 years in the USA. My writing skills in both English and French have been acquired through...
7
  |  
 4.3   |  Private   |  9 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 31659880  |  Submitted: Jul 3, 2012 01:44 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I am looking for a job as translator from English to French or from French to English. I have a very knowledge in french grammar and vocabulary......
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31657830  |  Submitted: Jul 2, 2012 23:53 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
ranked first in the english to arabic test and in the top 10% in the english to french test. if you want a perfect work that will always be ready...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31654829  |  Submitted: Jul 2, 2012 20:26 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I┤m graduated in Automation Engineering - 2002, Master in Electronic - 2007, actually PhD student. Experience in Electronic Engineering Area,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31654627  |  Submitted: Jul 2, 2012 20:10 ET 
Proposal SEALED

 United States
Winner
I am French and I have been living in the United States for four years and very experienced in translation: I have been translating websites,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31654279  |  Submitted: Jul 2, 2012 19:41 ET 
Delivery
Within 3 days
$50.00
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »