176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation from french to english
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 28, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 27, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,

RUSH!

We want to translate this french text in english.

The quality of translation must be perfect, because it's for the official website for the Canada Day 2012 at Montreal.

===============================

Les traditionnels 21 coups de canons marqueront de façon officielle cette journée de célébration collective. De plus, venez découvrir tout ce que vous avez voulu savoir sur leur mise en fonction et leur mécanique. On répond à toutes vos questions… Apportez votre appareil photo !

L'Espace pique-nique :

Un espace aménagé avec des tables pique-nique sera apprécié pour les lunchs, les pauses santé ou pour déguster le gâteau du Canada. Le groupe Consortium Écho-Logique sera sur place afin d'entretenir les lieux de façon responsable.

L'URM est une remorque munie de trois récupératrices, « gobeuses », qui servent à améliorer le taux de récupération des événements en impliquant directement les festivaliers.

Animation sur la promenade. Des personnages loufoques animeron...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31542184
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Cameroon  |  
I am a professional translator and proofreader who have been working in English and French for about 20 years now. I read History of International...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31565701  |  Submitted: Jun 28, 2012 14:24 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Bilingual English-German speaker with MA in English literature and bachelor in economics provides human translations, copy-editing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31561391  |  Submitted: Jun 28, 2012 11:28 ET 
Proposal SEALED

I am a full-time, professional French-English (native) translator with top 5% ratings in French>English translation skills and English vocabulary...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31558870  |  Submitted: Jun 28, 2012 09:42 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Winner
Knowledgeable English as a second language and foreign language instructor (taught in Europe and Middle East) with over five years of experience in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31558093  |  Submitted: Jun 28, 2012 09:05 ET 
Delivery
Within 1 day
$32.88

 United Kingdom
Skilled linguist, recently graduated from the University of Oxford, available for: translation into and out of French, Italian and Spanish; and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31556317  |  Submitted: Jun 28, 2012 07:38 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I am a Franco-Croatian artist printmaker also working as a freelance illustrator and translator. I live in Paris and Croatia. My skills include...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31555662  |  Submitted: Jun 28, 2012 07:07 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I am a French native speaker who has been living over 3 years in the USA. My writing skills in both English and French have been acquired through...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31553934  |  Submitted: Jun 28, 2012 05:38 ET 
Proposal SEALED

Anna Doherty      
Anna Doherty's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
My professional experience ranges from marketing in the fields of tourism and culture to teaching English to business professionals and guiding...
8
  |  
 4.9   |  $11,513 Earnings   |  76 Jobs
Bid ID: 31552278  |  Submitted: Jun 28, 2012 04:06 ET 
Proposal SEALED

 Greece  |  
A graduate Mechanical Engineer-postgraduate studies at the Imperial College of University of London. Studies at University of Padova (Ingegneria di...
3
  |  
 5.0   |  $3,285 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 31543751  |  Submitted: Jun 27, 2012 18:55 ET 
Proposal SEALED

A R
 United States
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31542979  |  Submitted: Jun 27, 2012 18:01 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a UK resident who has extensive freelance experience in academic writing & research, career/application guidance, translation, editing and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31542790  |  Submitted: Jun 27, 2012 17:49 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  622 Jobs
Bid ID: 31542723  |  Submitted: Jun 27, 2012 17:46 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »