176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation from German to English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 1, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jan 29, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

PhD student

Job description:
Translation from German to English of a thesis concerning osteopathic treatment of infants for infantile colic. It is particularly important that the statistical teminology and reports of results are accurately translated.

Deliverables: Word document of tranlsated text from pdf version
Timeframes: preferred within a week of selection of proposal. But this is negotiable.
Am unable to post the thesis on this site until proposal received due to copywrite issues. But will provide the document prior to final agreement, if required.

Source Language:
German

Target Language:
English

Length of the Document:
Around 10000 words to translate

Target Audience:
Target Audience: Clinicians - needing to understand the method that was applied and the statistics reported

Desired Tone and Voice:
Academic

Additional Comments:
The document totals around 14,000 words in total; much of which is data in tables. Full reproduction of tables is not required - transla...

Sign in or Register to see more

Job ID: 28353548
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Jamaica  |  
I have 12+ years of experience in translating documents from German to English. With a BSc from the University of London in Business Administration...
1
  |  
 4.1   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 28372976  |  Submitted: Jan 30, 2012 11:09 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Austrian, native German speaker, living in the US for 15 years; Reliable translator from English to German (top 5%) and vice versa; Fluent in...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  66 Jobs
Bid ID: 28362921  |  Submitted: Jan 30, 2012 00:56 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$300.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »