176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation from Italian to English, Russian and French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 14, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 11, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Professional and native translator are needed for a new project about handmade male shoes. Initially, there would only be 5 short texts, of about 1300 words in total, description about the service, the quality and so on.
Texts are in Italian right now, and they need to be translated into English (American or Australian would be ideal), Russian and French.

The ideal candidate is a native translator, possibly with some expertise in the fashion and industry field. Every single text will be proofread by a native person, so no grammar or spelling mistakes will be accepted.

You can also bid for more than one language, but don't bid if you are not bilingual or if you are not a a native person. We might choose also 3 different bidders.

Happy bids!
------------------------------------------
Added 12 JAN 2013, 8:37 AM EST
I just wanted to point out that the texts are 1300 words IN TOTAL, not each. So, around 400 words each.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36773070
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Dino Cappellaro      
Dino Cappellaro's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I am a skilled and professional translator and localizator. I can provide quality translations from English to Italian and Italian to English. As...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36829768  |  Submitted: Jan 14, 2013 06:24 ET 
Proposal SEALED

 Finland  |  
Dear colleagues, I am a native Russian/Ukrainian speaker holding university diploma in translation with 14 years of experience in travel business,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36813629  |  Submitted: Jan 13, 2013 15:28 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
French native speaker, I have been a translator since 2005. I have translated texts, spreadsheets and websites in various fields : medicine, law,...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  135 Jobs
Bid ID: 36800535  |  Submitted: Jan 12, 2013 23:46 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Experienced translator, researcher and data entry operator proficient in the entire MS Office suite. Efficient, meet all deadlines, eye for detail,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36798387  |  Submitted: Jan 12, 2013 20:15 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I offer quality Italian-English translations and general transcription services (verbatim, intelligent verbatim, edited, or whatever your...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 36795175  |  Submitted: Jan 12, 2013 15:29 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Expertise in translating, proofreading, writing, and re-writing texts of different complexity, from casual to academic, as attested by the work...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  44 Jobs
Bid ID: 36793596  |  Submitted: Jan 12, 2013 13:56 ET 
Proposal SEALED

 Latvia  |  
Native Russian. Got a certification in English skills. Living and studying as a linguist now in Denmark and looking for a job online. Working 4-8...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36791480  |  Submitted: Jan 12, 2013 11:58 ET 
Proposal SEALED

 Ethiopia  |  
I acquired all of my set of skills by reading books & learning from others. I am best at translating 17 languages. I possess many different...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36791117  |  Submitted: Jan 12, 2013 11:38 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Killer Direct Response Copy. Editing. Ebooks. Press Releases. IT-EN Translation. Extensive work samples provided on request.
4
  |  
 5.0   |  $5,643 Earnings   |  10 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36787492  |  Submitted: Jan 12, 2013 07:54 ET 
Proposal SEALED

Daria Baluta      
Daria Baluta's identity has been verified.  Learn More
 South Africa  |  
Russian, English, French translation of web sites, apps, contracts, documents, emails and other materials. MA in teaching foreign languages with...
5
  |  
 4.9   |  $4,556 Earnings   |  21 Jobs
Bid ID: 36787311  |  Submitted: Jan 12, 2013 07:38 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
TRANSLATIONS ITALIAN-FRENCH-ITALIAN HIGH PROFESSIONALITY FRENCH MOTHER TONGUE LIVING IN ITALY, SPEAKING ENGLISH AND GERMAN
1
  |  
 0.0   |  $18 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 36784640  |  Submitted: Jan 12, 2013 04:26 ET 
Proposal SEALED

Translation and proof-reading/editing of business/office/technical documentation, web-sites, materials in all the diversity of fields of...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  41 Jobs
Bid ID: 36783761  |  Submitted: Jan 12, 2013 03:27 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
14
  |  
 5.0   |  Private   |  431 Jobs
Bid ID: 36783582  |  Submitted: Jan 12, 2013 03:15 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »