Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation Italian to Spanish of medical material
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Technical Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Feb 8, 2010

Bidding period extended.

Feb 6, 2010

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Thu, Feb 04, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Attached file consists of multiple sheets in a excel file (about 6,000 words).
Each sheet has a column with italian text.
Scope of project is translation of each row in each sheet in spanish language.
Content of the project is very technical and regards medical and pharmaceutical matters.
Therefore translator is required to have proven and long term experience in translating from italian to spanish medical and scientific documents.
Translator must be native speaking spanish.
Another important factor for awarding is timing in translation and assurance of proof-reading.

Sign in or Register to see more

Job ID: 19056816
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States
I am Janie Munoz and I specialize in text translation with the Spanish-English reversible language pair. I translate websites, legal documents,...
 5.0   |  $175 Earnings   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 19081909  |  Submitted: Feb 7, 2010 17:14 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Professionally trained translator and native Spanish speaker with 20 years of experience in legal, medical, scientific and technical texts. I...
 5.0   |  Private   |  20 Jobs
Bid ID: 19072199  |  Submitted: Feb 6, 2010 00:00 ET 
Within 1 week

 Ecuador  |  
Here at Avant-Garde, we are all about quality, reliability, and efficiency. We offer a variety of services to meet all of our clients needs....
 4.9   |  $154 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 19067520  |  Submitted: Feb 5, 2010 10:31 ET 
Proposal SEALED

 Colombia  |  
Experience on English Spanish translation: 12 years. Specialist Level: Petroleum Engineer, Oil and Gas Industry, Translation of Technical Terms...
 0.0   |  $86 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 19067289  |  Submitted: Feb 5, 2010 09:56 ET 
Proposal SEALED

We are Highly Competent Team of Qualified, Experienced Native Language Professionals Our primary focus is Translantion, Interpretation, Voice...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 19067279  |  Submitted: Feb 5, 2010 09:55 ET 
Proposal SEALED

Koonec is scientific translation company based in Barcelona, Spain. We are Joan, Sophie and Catherine. Joan is a native Spanish guy with a degree...
 4.6   |  $2 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 19061318  |  Submitted: Feb 4, 2010 17:51 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »