176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation localization file in ITALIAN
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Aug 27, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need to translate a localization file for a software GUI in Italian.

The file to translate is the lang.english.txt (see attachment). You must take that file, and translate each command (line) in Italian. You can see as example the french localization: lang.french.txt (see attachment)

Sign in or Register to see more

Job ID: 33037817
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
I work full-time in a governative department of an Italian Ministry. I have done translations, interpreting and transciptions and I am very good at...
Skills: JFLT Nato
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33111034  |  Submitted: Aug 29, 2012 11:14 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Riccardo Valsecchi is an Italian journalist and photographer who has been living in Berlin since 2007. He has published reports from Belarus,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33110535  |  Submitted: Aug 29, 2012 10:54 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
A passionate linguist, I have devoted my entire life to learning English, a very fascinating and attractive language to me. Over the years I have...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33103566  |  Submitted: Aug 29, 2012 06:12 ET 
Proposal SEALED

Morena L.      
Morena L.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I like programming. That's all.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 33087701  |  Submitted: Aug 28, 2012 16:05 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33078619  |  Submitted: Aug 28, 2012 10:56 ET 
Proposal SEALED

Anna Alfieri      
Anna Alfieri's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
TALENTED BILINGUAL TRANSLATOR (ITALIAN and ENGLISH) I hold a Certificate of Proficiency in English, a degree in Lit and Philosophy and a Drama...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33072021  |  Submitted: Aug 28, 2012 06:28 ET 
Proposal SEALED

Isabella Cecchi      
Isabella Cecchi's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques,...
10
  |  
 5.0   |  $16,710 Earnings   |  131 Jobs
Bid ID: 33069330  |  Submitted: Aug 28, 2012 04:25 ET 
Proposal SEALED

Luigi B.      
Luigi B.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Many years of experience in writing, planning, research, academic writing, teaching, problem solving, with concern about context and attention to...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 33046962  |  Submitted: Aug 27, 2012 11:19 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Native italian translator. Because I used to live many years in Ireland and Germany I can translate from english or german to italian. Also...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33046195  |  Submitted: Aug 27, 2012 10:51 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 33045812  |  Submitted: Aug 27, 2012 10:37 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
We are a team of Italian freelance translators who have always had a passion for languages and the different world cultures. We pay attention to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33043517  |  Submitted: Aug 27, 2012 09:12 ET 
Proposal SEALED

Carlos Manuel Costa      
Carlos Manuel Costa's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
I'm a Portuguese Mapper. Coldfusion, PHP & GIS Web developer (since2005). (Transportation & GIS) With large expericence in Google Maps, Google...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33043187  |  Submitted: Aug 27, 2012 09:00 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »