176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation medical book English to German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 12, 2012

Job awarded.

Apr 12, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Apr 11, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a medical self help book in english that i need translated to German.
Subject is on: An Essential Guide for Scoliosis and a Healthy Pregnancy: Month-by-month, everything you need to know about taking care of your spine and baby.

so prior writing or experiance with pregnancy would be good but not essential.

German needs to be your first language.

Book is 55000 words in english.

Cost $500-$800 over 3 months.

Preview of book:   [obscured]  -amazon.com/images/I/51KCXaHm5kL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU01_.jpg

Sign in or Register to see more

Job ID: 29823709
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
Free-lance translator & interpreter, publicly appointed & generally sworn-in by the President of the Regional Court Nuremberg-Fuerth (Bavaria,...
4
  |  
 4.4   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 29848193  |  Submitted: Apr 12, 2012 07:46 ET 
Proposal SEALED

 South Africa  |  
Native German and English speaker, have been living in South-Africa for the last 15 years, grew up in Germany and completed all my university...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29847127  |  Submitted: Apr 12, 2012 06:36 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Winner
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in German Linguistic and Literature I...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  95 Jobs
Bid ID: 29842216  |  Submitted: Apr 12, 2012 01:34 ET 
Delivery
Within 3 months
$657.53

 Turkey  |  
DON'T TRUST AMATEURS, HIRE A REAL CERTIFIED TRANSLATOR! I am a native German, speaking English, French, Turkish and Russian as well. I am a...
Skills: Turkish
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29832930  |  Submitted: Apr 11, 2012 14:20 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Winner
A native German speaker and MA degree holder in comparative literature, experienced in translation and rewriting documents and other materials from...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29830944  |  Submitted: Apr 11, 2012 12:48 ET 
Delivery
Within 3 months
$657.53

 United States  |  
Austrian, native German speaker, living in the US for 15 years; Reliable translator from English to German (top 5%) and vice versa; Fluent in...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  65 Jobs
Bid ID: 29828387  |  Submitted: Apr 11, 2012 10:37 ET 
Proposal SEALED

Julia A.      
Julia A.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany
Studied German translator, four years of freelance experiences, fast, high quality translations Proofreading, formatting, etc. 100% human and...
1
  |  
 4.9   |  $672 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 29825736  |  Submitted: Apr 11, 2012 08:26 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I have more than 10 years experience in Business strategies and IT Consulting and content writing. In these 10 years i have worked for many...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29824093  |  Submitted: Apr 11, 2012 07:00 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »