176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of about 600 Words from English into Cantonese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Bidding period ended early.

Sep 3, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Sep 03, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $30 - $50
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Translation of about 600 Words (Business English Vocabulary) from English into Cantonese

Pretty easy job, but high quality of translation is important.
Hard for me to estimate the work effort, but maximum budget for the job is 50 US-Dollar. Thanks for your offer.

You will get an Excel List with 4 columns:
1. Word in English
2. Example Phrase
3. Word in Cantonese
4. Word in Jyutping romanization for Cantonese
5. Comment

Please proceed as follows:

A. Read the English Word

B. Read the English Phrase - in order to understand the context in which the English Word is used

C. Translate the Word into Cantonese and enter the word in column C plus add Word in Jyutping in column D
------------------------------------------
Added 3 SEP 2012, 5:23 AM EDT
Please note that the scope of work consists of about 600 Business English Terms (= about 900 individual words to translate); pls check if you can keep your offer, otherwise pls adjust offer, Thx

Sign in or Register to see more

Job ID: 33216615
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 33218072  |  Submitted: Sep 3, 2012 04:59 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Responsibility, accuracy and carefullness are my motto. Self-displined and reliable freelancer. I registed in Elance in 2011 but never use it...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33218062  |  Submitted: Sep 3, 2012 04:59 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
Work as a freelancer,SATISFACTION and QUALITY of SERVICES are my first priority.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33217400  |  Submitted: Sep 3, 2012 04:26 ET 
Proposal SEALED

Professional and skilled Elance contractor from one of the biggest business city of China. I specialize in Business Process Outsourcing (...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33217022  |  Submitted: Sep 3, 2012 04:06 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
Winner
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had...
10
  |  
 5.0   |  $17,434 Earnings   |  39 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 33216975  |  Submitted: Sep 3, 2012 04:04 ET 
Delivery
Within 1 day
$50.00

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  52 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 33216846  |  Submitted: Sep 3, 2012 03:56 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »