176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of an eBook from English to simplified Chinese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > E-books and Blogs

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 29, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Mar 14, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have an eBook of 60 pages and 14,000 words that I need translating into Simplified Chinese.

The book is written in a conversational and humorous way and contains cartoons. It has some linguistic terminology which will need someone with excellent English skills to translate. I am happy to talk through these with the successful contractor.

I want the eBook to be formatted in a similar manner to the original and I can provide cartoons etc if these are deemed to be appropriate. The finished document will need to be converted to a pdf document.

It will require someone who can translate the words and adjust the meaning to fit the Chinese culture.

Specific Expertise
Good conversational English and experience in translation from English to Chinese.

Sign in or Register to see more

Job ID: 23421493
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
INVITED
A freelance translator in China. Native Chinese. I do English to Simplified/ Tranditional Chinese/ Mandarin translations. Graduated from...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23426306  |  Submitted: Mar 15, 2011 05:33 ET 
Proposal SEALED

INVITED
Among the top 1% translators on Elance. 100% Recommended Professional Chinese(standard Mandarin) translation/localization services For the past...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 23422424  |  Submitted: Mar 14, 2011 23:42 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Winner
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
6
  |  
 5.0   |  Private   |  35 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 23422327  |  Submitted: Mar 14, 2011 23:33 ET 
Delivery
Within 1 week
$345.00

 China  |  
Hi, This is Mustang, I'm a professional translator between English and Chinese, also I am a native Chinese speaker. I've more than ten years...
4
  |  
 4.2   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 23421722  |  Submitted: Mar 14, 2011 22:31 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »