176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

translation of automatic e-mails into Portuguese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Sep 17, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

These messages are automatic e-mail responses that are sent to clients on different occasions (account opening, verification, transaction confirmations, etc).
Source files include:
e-mail templates with HTML tags (each template in a separate file)
- all templates combined into one file (file Combined Templates).
(use whichever is more convenient to you)
- A word document with plain text (without tags) for all templates. In the word document repetitions are omitted (like a closing confidentiality statement, that is 100% the same for every template).

Text volume for the word document 22203 characters (without spaces )\ words- 3309 \ pages 12)

Expected deadline - Thursday this week (September 20).

Tips:
(1)The text of templates contains "parameters" - like <% UserName %> <% Password %>. Pls, do not translate them, just leave them as they are.

(2) Templates are separated one from another with the line like this. You do not have to translate anything in this line.
...

Sign in or Register to see more

Job ID: 33587472
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Portugal  |  
Im native Portuguese speaker and im working for the past 15 years as a Math teacher. Im very fluent in English, French and Portuguese and have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33614561  |  Submitted: Sep 17, 2012 19:06 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Fluent Portuguese/English.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33614248  |  Submitted: Sep 17, 2012 18:45 ET 
Proposal SEALED

Jose B.      
Jose B.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Hello! Portuguese native, fluent in French and English, with also a very good knowledge of Spanish, I'm a Freelance Translator with experience in...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33612460  |  Submitted: Sep 17, 2012 17:11 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Native portugese with fluent english.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33612168  |  Submitted: Sep 17, 2012 16:58 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am a half-American native Brazilian EN-PT(BR) and PT-ENG translator/proof-reader. Having grown up in an English speaking household and later...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33602278  |  Submitted: Sep 17, 2012 11:31 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
14 years in the business market. Experienced Internet Researcher.Trained Translator w/ more than 10 years of experience. Degree in psychology. MA...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 33601474  |  Submitted: Sep 17, 2012 11:07 ET 
Proposal SEALED

Marco Avila      
Marco Avila's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Hello, If you are looking for a great English to Portuguese translator, English/Portuguese proofreader, and English/Portuguese editor, please...
5
  |  
 5.0   |  $10,238 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 33599122  |  Submitted: Sep 17, 2012 09:47 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Hi! I'm a honest and dedicated worker with many resources and experience in the online community. Multi-Task Virtual Assistant looking for...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33597208  |  Submitted: Sep 17, 2012 08:38 ET 
Proposal SEALED

Tatiana Wiedemann      
Tatiana Wiedemann's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  42 Jobs
Bid ID: 33596845  |  Submitted: Sep 17, 2012 08:23 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
IT teacher in Brazil for the last 4 years, I'm also working last 6 years as a freelancer translator and proofreader of documents, articles and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33595681  |  Submitted: Sep 17, 2012 07:37 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Electronics and telecommunications courses and work experience in several European, African and Asian countries and also in the US. A RFI / EMI...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33594469  |  Submitted: Sep 17, 2012 06:47 ET 
Proposal SEALED

 Finland  |  
I am an English - (Brazilian) Portuguese translator (I can translate to and from either language). I have experience with technical/IT/business...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33593601  |  Submitted: Sep 17, 2012 06:12 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »