176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

translation of buttons and text for children's iPad app
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Other - Writing Services

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 3, 2013

Job awarded.

Mar 28, 2013

Job awarded.

Mar 26, 2013

Job awarded.

Mar 26, 2013

Job awarded.

Mar 26, 2013

Job awarded.

Mar 25, 2013

Job awarded.

Mar 25, 2013

Job awarded.

Mar 25, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Mar 25, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $15 - $20 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 3-4 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I am just finishing up my first app for release in a couple of months. We are a small independent team (my son is my programmer) and we would like to keep costs reasonable.

Our app is a children's interactive story. We want to be able to offer the app in as many languages as we can. Our wish list is for English and Spanish (which we already have) and also French, German, Italian, Japanese, and for text in both traditional and simplified Chinese.

So....we need:

translation of a 200 word document for the lyrics and buttons and other text in the app and also translation of another 200 word document for the app store description.

Singers (preferably female) for a short (three sentence) chorus provided as an Mp3 file. We can provide the background music and the English version as a reference.

We are okay with different freelancers offering to take on different parts of this project.
------------------------------------------
Added 25 MAR 2013, 16:31 PM EDT
I have found someone for ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 39482774
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
A top university business school graduate Working experience in start-up ecommerce, trading, VC and finance. Chinese, did exchange in Europe, and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39808160  |  Submitted: Apr 2, 2013 23:41 ET 
Proposal SEALED

 Lebanon  |  
Winner
A multi-talented voice over artist, professional singer, and TV/Radio presenter who can deliver TV-quality work in native US English and Parisian...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39593794  |  Submitted: Mar 28, 2013 05:16 ET 
$15.00/hr

Sau Man L.      
Sau Man L.'s identity has been verified.  Learn More
 Hong Kong SAR, PRC  |  
This is Amito, a young professional with positive attitude to make a difference & add value to any organization. Objectives: Works with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39555491  |  Submitted: Mar 27, 2013 07:25 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Translation is not just about the languages, It is also about the culture. Without knowing the culture of the targeted language makes you a bad...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39527317  |  Submitted: Mar 26, 2013 13:37 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, If you need a Chinese &lt-&gt English translator with good quality and affordable and reasonable price. I would be the very person that meets...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  32 Jobs
Bid ID: 39519816  |  Submitted: Mar 26, 2013 10:32 ET 
Proposal SEALED

Ling Zhang      
Ling Zhang's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Winner
Hi, I'm Ling, a professional translator for all of your English and Mandarin needs! I am a native Mandarin speaker currently living in America....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39519660  |  Submitted: Mar 26, 2013 10:28 ET 
$15.00/hr

Francesca Guido      
Francesca Guido's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Winner
I work in Media, Advertising, Graphic Design, Publishing, Music and Translation world since 13 years. I love creativity, trying to make original...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39509703  |  Submitted: Mar 26, 2013 05:39 ET 
$65.00/hr

 China
Professional English-Chinese translator.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39504999  |  Submitted: Mar 26, 2013 03:19 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hello everyone, this is Jean, a native Chinese freelancer with more than 7 years working experience.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39502694  |  Submitted: Mar 26, 2013 02:11 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Clients' satisfaction is my ultimate goal. I am an experienced translator who can handle translation works( from English-Chinese (both simplified...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 39499438  |  Submitted: Mar 26, 2013 00:27 ET 
Proposal SEALED

 Hungary  |  
Professional Hungarian-English-Chinese translator with degrees from the best universities teaching the above mentioned languages. I have been...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39499309  |  Submitted: Mar 26, 2013 00:21 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
Winner
1) A native Chinese, attained grade A in Chinese Language in the HKCEE 2) Band score of IELTS writing test: 8 3) Band score of IELTS reading test:...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39495588  |  Submitted: Mar 25, 2013 21:52 ET 
$15.00/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »