176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of children's book - multiple language
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Children's Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 30, 2013

Job awarded.

Apr 29, 2013

Job awarded.

Apr 27, 2013

Job awarded.

Apr 27, 2013

Job awarded.

Apr 8, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Apr 03, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,
I am looking to translate a children's ebook from English in several languages.

I don't expect it to be done by one person so please bid on the language you would be able to translate.

Please note that I am not looking for an automatic translation but a custom/crafted adaptation that keeps the tone and the rhymes in each local language, so I am actually looking for humans to translate specifically mother tongue and better if copywriters and specialised in Children's books.

The book is approximately 1300 words, aimed at 2-5 year old children so simple language and rhymes are required, let me know if you need further details.

languages:
French
Italian
German
Latin American Spanish
Brazilian Portuguese
Chinese
Russian
Swedish

Thank you for your attention!

Sign in or Register to see more

Job ID: 39849434
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
Plurilingual translator operating 5 languages (russian, italian, english, french and spanish) in different combinations with the experience of over...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40458974  |  Submitted: Apr 18, 2013 10:17 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Thanks to my studies in Modern Languages and Translation, I have acquired significant skills in comparative grammar that allow me to solve...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40456623  |  Submitted: Apr 18, 2013 09:15 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Former french teacher, now a full-time freelancer specialised in all kind of linguistics review. I'm a professional translator EN/FR, proofreader...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40423524  |  Submitted: Apr 17, 2013 15:28 ET 
Proposal SEALED

 Bulgaria  |  
Hi everyone! I am not professional, but if you give me na opportunity to prove myself you will not regret!
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40416868  |  Submitted: Apr 17, 2013 13:07 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
English and Spanish Teacher Translator Student of Literature and Linguistics
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40408026  |  Submitted: Apr 17, 2013 09:38 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Clients' satisfaction is my ultimate goal. I am an experienced translator who can handle translation works( from English-Chinese (both simplified...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 40391249  |  Submitted: Apr 17, 2013 02:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Senior Copywriter for off-line and online advertising, with extensive experience working for worldwide advertising agencies in Brazil including...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40380228  |  Submitted: Apr 16, 2013 18:33 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm able to write and translate very well. I got an experience in research jobs too. For more than 20 years my job has been to sell special...
4
  |  
 5.0   |  $77 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 40375728  |  Submitted: Apr 16, 2013 16:02 ET 
Proposal SEALED

And
 Latvia
And
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40357950  |  Submitted: Apr 16, 2013 09:10 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am a native Brazilian English/Portuguese translator with many years of experience in this field. I have also worked as a marketing professional...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40321070  |  Submitted: Apr 15, 2013 14:06 ET 
Proposal SEALED

 South Africa  |  
Bookkeeping, copywriting, writing, translation, marketing
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40298122  |  Submitted: Apr 15, 2013 04:56 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
In world wide web, many dreams are possible. Your story may be the special one. WebJoy, weaving up your dreams. All human beings are creative....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40297248  |  Submitted: Apr 15, 2013 04:30 ET 
Proposal SEALED

 Bangladesh  |  
It is Sandipan Kumar Biswas from Bangladesh. I am a graduate in English and currently working as a graphic designer. I have a very strong passion...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40293009  |  Submitted: Apr 15, 2013 02:28 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »