176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of CMS from English to French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Bidding period extended.

Jul 15, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jun 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Translation of dictionaries from English to French of 6603 source words (4650 for Dictionary and 1953 for Admin Content).

The Translation is done directly in the browser and the result of the translated text can be seen in context immediately.

Admin content (1173 words) includes partially translated words and partially not, so you have to finish the translation and proofread the rest.

Before the translation it's essential for the translator to get acquainted with the system, in order to put in context some words and sentences.

To see the results in context you have to:
- add an apartment
- add 1 picture
- set seasons
- set prices
and so on, giving a full tour of the system and interacting with each feature.
You don't have translate anything before we agree to work together, just interact with the system to understand the context, this is very very important.

The system is in development, so more and more text will be added during 2012, generating more translate work.
So, after ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31172818
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 France  |  
• French (native french speaker) • Masters Certification (Poitiers university) • Taught French, mathematics, english • Engineer ( 15 years...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 31992213  |  Submitted: Jul 16, 2012 09:10 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic
I am a native french speaker and a profesional translator in french, english and spanish. I worked for a language institute call ascohado...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31969118  |  Submitted: Jul 15, 2012 08:27 ET 
Proposal SEALED

 Madagascar  |  
Provide full-range of data processing services, from data entry to big data analysis. Adobe Acrobat, Adobe Indesign, Adobe Photoshop, MS Excel, MS...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 31364309  |  Submitted: Jun 20, 2012 07:05 ET 
Proposal SEALED

 Cameroon  |  
I am French native speaker and Mechanic engineer with very good writing (and also copywriting) skills . I'm specialised in web site translation...
8
  |  
 5.0   |  $5,278 Earnings   |  16 Jobs
Bid ID: 31293109  |  Submitted: Jun 17, 2012 14:16 ET 
Proposal SEALED

 France
I am french and a full-time translation freelancer, into my native language, which is key in a precise translation ! My professionnal background...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31228831  |  Submitted: Jun 14, 2012 05:35 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am a French speaker (native from France) and a translator. I have been working in countries like UK, Canada and France for about 10...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 31183795  |  Submitted: Jun 12, 2012 13:10 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
Motivated, determined, serious and always available to work.
Skills: I am ...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31181997  |  Submitted: Jun 12, 2012 11:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am an American citizen seeking a suitable freelance/independent assignment. I believe that Elance would be the appropriate site for that end..
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31181450  |  Submitted: Jun 12, 2012 11:35 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
100% HUMAN TRANSLATIONS! French Canadian linguist with a background in accounting. I have worked as an accountant for the last 5 years, and I am...
8
  |  
 5.0   |  $5,005 Earnings   |  77 Jobs
Bid ID: 31180638  |  Submitted: Jun 12, 2012 11:02 ET 
Proposal SEALED

Anna Doherty      
Anna Doherty's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
My professional experience ranges from marketing in the fields of tourism and culture to teaching English to business professionals and guiding...
8
  |  
 4.7   |  $8,348 Earnings   |  77 Jobs
Bid ID: 31178847  |  Submitted: Jun 12, 2012 09:52 ET 
Proposal SEALED

nader c.      
nader c.'s identity has been verified.  Learn More
 Lebanon
I am an Expert Freelance Translator with many years of translation, proofreading, writing and teaching experience. 9 years of experience. Fully...
2
  |  
 2.6   |  $990 Earnings   |  12 Jobs
Bid ID: 31176746  |  Submitted: Jun 12, 2012 08:24 ET 
Proposal SEALED

 Philippines  |  
I am a fast typist, an Administrative Officer and Human Resources Manager with background of Paralegal research and transcription. I am matured...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31176323  |  Submitted: Jun 12, 2012 08:06 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
Writing & Translation / Admin Support ( with 2 positive feedback ) - In time service - Cost effective - Cover all levels - Cover all subjects -...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31173832  |  Submitted: Jun 12, 2012 06:08 ET 
Proposal SEALED

 Morocco  |  
I'm translator and i'm looking for serious opportunities. At your service. Regards.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31173593  |  Submitted: Jun 12, 2012 05:55 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »