176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of CMS from English to French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 16, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Oct 30, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Translation of dictionaries from English to French of 6712 source words (5539 for Dictionary and 1173 for Admin Content).

The Translation is done directly in the browser and the result of the translated text can be seen in context immediately.

Admin content (1173 words) includes partially translated words and partially not, so you have to finish the translation and proofread the rest.
The section Ready Messages DOES NOT NEED to be translated, so just skip it (it's not calculated in the total words).

Before the translation it's essential for the translator to get acquainted with the system, in order to put in context some words and sentences.

To see the results in context you have to:
- add an apartment
- add 1 picture
- set seasons
- set prices
and so on, giving a full tour of the system and interacting with each feature.
You don't have translate anything before we agree to work together, just interact with the system to understand the context, this is very very important.

The ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 34769822
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Belize  |  
I'm a french native speaker from Belgium who lived 8 years in Spain. I have an academic background of art history and cultural management. I've...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35105993  |  Submitted: Nov 10, 2012 21:45 ET 
Proposal SEALED

Nolwenn G.      
Nolwenn G.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
An excellent communicator experienced in translating written material for a variety of outlets including online news feeds, social commentary...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35094759  |  Submitted: Nov 10, 2012 06:48 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Freelance translator and proofreader with over three years' experience with texts from all fields. Specialities include the social sciences and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35078248  |  Submitted: Nov 9, 2012 12:29 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Native french with a lot of spare time, available for english to french and french to english translations. I will work as fast as possible to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35052562  |  Submitted: Nov 8, 2012 14:44 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Professional freelance translator, from English to French only. My goal is to provide an excellent quality for a reasonable price. A good...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 34808025  |  Submitted: Oct 31, 2012 05:21 ET 
Proposal SEALED

 Malta  |  
French native speaker from Belgium. Bilingual French / English. More than 20 years experience as a Personal Assistant, I am a high professional....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34785150  |  Submitted: Oct 30, 2012 11:26 ET 
Proposal SEALED

Cedric P.      
Cedric P.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Winner
Ranked among Elance Top 5 for EN-FR translation - Professional Translator English-French & French-English. French native with higher education...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 34774845  |  Submitted: Oct 30, 2012 04:43 ET 
Delivery
Within 1 week
$219.18

James Andre B.      
James Andre B.'s identity has been verified.  Learn More
 Canada
The success of your project is my satisfaction From EN INTO SP,FR,GR,DU,PO,IT,DA,SW,NOR,FI,PL,AR and TR .
10
  |  
 4.6   |  Private   |  155 Jobs
Bid ID: 34774655  |  Submitted: Oct 30, 2012 04:34 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »