176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of English to Brazilian Portuguese about 90.000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 28, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Original English text has total of 90.000 words.
If you do not have time for 90.000 words in indicated timeframe, there is the option to split the project in half and contract 2 translators. If you would only be interested in a 45.000 words job start your proposal with \\\\\\\"BID ON 45.000 WORDS ONLY\\\\\\\"

Deadline: 8 weeks after awarding the job. About: January 27th 2013.

Translation to perform in online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (google translation which can be disabled optionally), which needs to be corrected and put in proper style. Form also gives you real-time information on words that have already be translated.
Screenshot of online translation form has been uploaded with Job Offer.

The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free langua...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35442715
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Portugal
I have a PhD in Languages, Literature and Cultures as well as 15 years of experience in Translation, Revision, Proofreading, Interpretation,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35562567  |  Submitted: Nov 27, 2012 22:46 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Professional and experienced International translator. I am a native English speaker with a 2.1 BA (hons) degree in English Literature and Language...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35540201  |  Submitted: Nov 27, 2012 07:04 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Native Spanish and Portuguese teacher. Working as a freelancer teacher in Singapore since 2013 and with more than 5 years of experience as a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35537047  |  Submitted: Nov 27, 2012 05:01 ET 
Proposal SEALED

Luciana N.      
Luciana N.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Exchange student in Canada, where I finished High School. I have diploma in Italian and French grammar. Student of economics and telecommunications...
5
  |  
 4.8   |  $5,778 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 35520414  |  Submitted: Nov 26, 2012 15:50 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with a degree in Business and International Relations from the State University of New York....
7
  |  
 5.0   |  $932 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 35517928  |  Submitted: Nov 26, 2012 14:22 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
“Highly recommended. I was very satisfied with aviehmayer's work. She understood exactly what my needs were, offered other ways to meet them,...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35510854  |  Submitted: Nov 26, 2012 10:38 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Brazilian Electronic Engineer, US citizen, living in the US for 30 years. Translated manuals and documents in diverse subjects throughout my career.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35508709  |  Submitted: Nov 26, 2012 09:24 ET 
Proposal SEALED

 Mozambique  |  
Hi! I am a native Portuguese speaker and my passion for languages drove me to work and live in several countries (China, Áustria, Brazil and now...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35508115  |  Submitted: Nov 26, 2012 09:00 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
10
  |  
 4.6   |  $21,687 Earnings   |  68 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 35488229  |  Submitted: Nov 25, 2012 15:55 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35473459  |  Submitted: Nov 24, 2012 20:47 ET 
Proposal SEALED

I come from a very diverse family, so by the age of 3 I already spoke 3 languages. As far as I remember, I landed my first job as a translator...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35468081  |  Submitted: Nov 24, 2012 12:40 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Quality translations by experienced professional, in both English to Portuguese and Portuguese to English. A native English speaker (US) and fluent...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35466236  |  Submitted: Nov 24, 2012 10:53 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »