176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of English to Croatian about 90.000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 28, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Original English text has total of 90.000 words.
If you do not have time for 90.000 words in indicated timeframe, there is the option to split the project in half and contract 2 translators. If you would only be interested in a 45.000 words job start your proposal with \\\\\\\"BID ON 45.000 WORDS ONLY\\\\\\\"

Deadline: 8 weeks after awarding the job. About: January 27th 2013.

Translation to perform in online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (google translation which can be disabled optionally), which needs to be corrected and put in proper style. Form also gives you real-time information on words that have already be translated.
Screenshot of online translation form has been uploaded with Job Offer.

The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free langua...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35443461
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Ivan S.      
Ivan S.'s identity has been verified.  Learn More
 Croatia (Hrvatska)  |  
Master of Science in Electrical Engineering willing to do any kind of job that I'm qualified for. Native speaker of Croatian language with...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 35573866  |  Submitted: Nov 28, 2012 06:36 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I'm specializing in scientific and medical consulting and writing. I've got PhD in biological chemistry and can work in any areas related to...
3
  |  
 0.0   |  $710 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 35526137  |  Submitted: Nov 26, 2012 20:54 ET 
Proposal SEALED

 Serbia  |  
I'm high responsible person. I'll do my job respecting deadlines, and the way you will be satisfied.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35523369  |  Submitted: Nov 26, 2012 17:58 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
INVITED
Specializing in transcription, data entry, word processing services and translation (English-Croatian, Croatian-English). Hard-working and reliable.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35522913  |  Submitted: Nov 26, 2012 17:34 ET 
Proposal SEALED

 Montenegro
If you would like high quality work for a fair price, contact me . I enjoy translating different types of materials , writing reviews and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35505691  |  Submitted: Nov 26, 2012 07:27 ET 
Proposal SEALED

 Serbia  |  
If you are looking for an excellent translator? You've found one. Fluent in 4 languages (Serbian, Croatian, Bosnian and English). I provide high...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35504156  |  Submitted: Nov 26, 2012 06:24 ET 
Proposal SEALED

 Bosnia and Herzegovina  |  
University degree in English language and literature, Almost twenty years of experience translating from Croatian/Bosnian/Serbian to English and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35467684  |  Submitted: Nov 24, 2012 12:17 ET 
Proposal SEALED

 Serbia  |  
I have been working for numerous companies from different branches. Currently working for a certain company on the jobs of SEO and ghost writing.
6
  |  
 5.0   |  $2,605 Earnings   |  16 Jobs
Bid ID: 35458374  |  Submitted: Nov 24, 2012 00:48 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)
I have a Master degree in Croatian and German language and literature. I speak English and German fluently. I worked as an editor on a novel that's...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35453538  |  Submitted: Nov 23, 2012 17:20 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
Two years ago I graduated from the University of Croatian and English studies in Zagreb, Croatia. Since then I've done numerous translations from...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35451851  |  Submitted: Nov 23, 2012 15:21 ET 
Proposal SEALED

Sashko Aleh G.      
Sashko Aleh G.'s identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Translator English-Spanish
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35446805  |  Submitted: Nov 23, 2012 11:18 ET 
Proposal SEALED

Meri C.      
Meri C.'s identity has been verified.  Learn More
 Austria  |  
INVITED
A translation can not be done without an intercultural understanding, that is why I offer my services as translator and interpreter for the German...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 35445521  |  Submitted: Nov 23, 2012 10:17 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »