176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of English to Formal Arabic about 90.000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 28, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Original English text has total of 90.000 words.
If you do not have time for 90.000 words in indicated timeframe, there is the option to split the project in half and contract 2 translators. If you would only be interested in a 45.000 words job start your proposal with "BID ON 45.000 WORDS ONLY"

Deadline: 8 weeks after awarding the job. About: January 27th 2013.

Translation to perform in online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (google translation which can be disabled optionally), which needs to be corrected and put in proper style. Form also gives you real-time information on words that have already be translated.
Screenshot of online translation form has been uploaded with Job Offer.

The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free language learning to...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35439767
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Lebanon  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35570003  |  Submitted: Nov 28, 2012 03:54 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I am a senior English-Arabic translator native in Arabic. I graduated from college of Arts, English department, translation section. I have over 5...
4
  |  
 4.6   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 35568023  |  Submitted: Nov 28, 2012 02:26 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
BA degree english from Aelxandria University Faculty of Arts and Management Degree from Scranton University Pittsburg USA. Bilingual translator...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 35546158  |  Submitted: Nov 27, 2012 10:47 ET 
Proposal SEALED

 Jordan  |  
I am a Profesional Communication Specialist, Arabic Copywriter, English-Arabic-English translator, with an Environmental Engineering Background. I...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35536766  |  Submitted: Nov 27, 2012 04:50 ET 
Proposal SEALED

 Jordan  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35532377  |  Submitted: Nov 27, 2012 01:41 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have a great experience in translation. i translated many books from English into Arabic. I have a BA in English Literature, did a course in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35526620  |  Submitted: Nov 26, 2012 21:19 ET 
Proposal SEALED

 Qatar  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35522529  |  Submitted: Nov 26, 2012 17:16 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We have over 8 years experience as world-leading specialists in the field of Arabic linguistics. We are the founders of the most popular Arabic...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35519977  |  Submitted: Nov 26, 2012 15:31 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I live in Canada but I was born and raised in Egypt Alexandra. My Arabic is perfect and I can translate to English perfectly.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35517680  |  Submitted: Nov 26, 2012 14:13 ET 
Proposal SEALED

Baraa H.      
Baraa H.'s identity has been verified.  Learn More
 Pakistan  |  
INVITED
I'm a certified English to Arabic translator , business and economy observer, specialized in business analysis and translation, chancellor for Arab...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35513633  |  Submitted: Nov 26, 2012 12:05 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35504741  |  Submitted: Nov 26, 2012 06:49 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
A professional English-Arabic translator/writer with 2 years of experience in the field of translation and 10 years of practicing language as part...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35502356  |  Submitted: Nov 26, 2012 05:09 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »