176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of English to Hebrew about 90.000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 12, 2012

Job awarded.

Dec 4, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Original English text has total of 90.000 words.
If you do not have time for 90.000 words in indicated timeframe, there is the option to split the project in half and contract 2 translators. If you would only be interested in a 45.000 words job start your proposal with \\\"BID ON 45.000 WORDS ONLY\\\"

Deadline: 8 weeks after awarding the job. About: January 27th 2013.

Translation to perform in online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (google translation which can be disabled optionally), which needs to be corrected and put in proper style. Form also gives you real-time information on words that have already be translated.
Screenshot of online translation form has been uploaded with Job Offer.

The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free language learn...

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Content Management, English, Hebrew
Job ID: 35441321
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Israel  |  
I'm an Israeli high school student, occasionally writing for the leading Israeli news website, ynet. Winner of the 2012 Dan David youth...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35649342  |  Submitted: Nov 30, 2012 14:46 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
INVITED
Are you looking to Reach Israelis? We are a two-person team based in Jerusalem, Israel. We provide Hebrew translation services based on the...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 35534133  |  Submitted: Nov 27, 2012 02:49 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
Do you need someone to express your ideas through the written word? After 11 years of writing and editing major magazines - printed and online - I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35507965  |  Submitted: Nov 26, 2012 08:54 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
INVITED
I am a professional, with over 20 years of experience in the IT field, supporting clients with their software or hardware needs on many platforms....
4
  |  
 4.7   |  $75 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 35479233  |  Submitted: Nov 25, 2012 06:12 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
At present I am residing in India.Englih is my Mother Tounge and Hebrew Is also on Mother tounge Level having Lived In Israel for over 25 yearsI...
Skills: later
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35465917  |  Submitted: Nov 24, 2012 10:32 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Top rated for certified human Translation & Localization services for many language pairs. I offer professional multilingual translation,...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  97 Jobs
Bid ID: 35454359  |  Submitted: Nov 23, 2012 18:42 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
Winner
Master of Science in Mechanical Engineering. Several Years of translation experience. Native Hebrew and Spanish, Excellent English.
2
  |  
 0.0   |  $400 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35442616  |  Submitted: Nov 23, 2012 07:54 ET 
Delivery
Within 1 month
$4,931.51

 Israel  |  
INVITED
Freelance writer/translator from Israel, native Hebrew speaker. M.A. in Cognitive Psychology, Published writer, Computer/Tech columnist and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35441921  |  Submitted: Nov 23, 2012 07:19 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »