176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of English to Russian about 13.000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 13, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Feb 10, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Original English text has total of 84825 characters including spaces, dots, URLs etc.
Corresponding to about 12.852 words (calculating 6.6 characters per word)
Deadline 3 weeks.

Translation to perform in online form, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (which can be disabled optionally), which needs to be corrected or reformulated.
Screenshot of online form uploaded.

We look for a detail-oriented translator taking pride in delivering high quality translations. Translator needs to be native speaker of the language in which to translate. Quality of translation with be monitored by another native speaker.
All URLs and basic HTML tags which occasionally may appear should remain intact.

The above translation job is intended to identify potential translator with whom we would like to work on longer-term based on following terms.
We require per year a translation volume of about 50.000-100.000 words from English to Ru...

Sign in or Register to see more

Job ID: 28605253
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 New Zealand  |  
I am looking for the jobs in translating from English to Russian. I have done translations for the Heavy Machinery Company in Tver, Russia, give...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28657896  |  Submitted: Feb 13, 2012 14:32 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Native Russian speaker with strong command of Italian and English. BA in Linguistics and Translation (English-Russian and Russian-English,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28651959  |  Submitted: Feb 13, 2012 10:12 ET 
Proposal SEALED

Volodymyr Kryvenko      
Volodymyr Kryvenko's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
Native Russian/Ukrainian speaker. Professional approach, no machine translations.
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28651347  |  Submitted: Feb 13, 2012 09:39 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
Born in Russia, I have spent a lot of time in many countries learning their unique traditions and retaining fluency of English and German. My...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28647975  |  Submitted: Feb 13, 2012 06:16 ET 
Proposal SEALED

Yulia N.      
Yulia N.'s identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
Certified English-Russian-Ukrainian translator with the lateral thinking and ability to work clearly, promptly and creatively. 7+ years of...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 28634135  |  Submitted: Feb 12, 2012 11:12 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
40 years old, I have a 20 year old experience in translation from English into Russian and teaching. I graduated from the University in 1993 and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28631371  |  Submitted: Feb 12, 2012 05:56 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I can type 80wpm in English, 50 wpm in Russian. I can also type any kind of mathematical formulas, symbols, matrices, etc.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28628910  |  Submitted: Feb 11, 2012 23:25 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Experienced fillable PDF forms designer, providing dynamic pdf solutions, including calculations, conditional logic, populating fields, submit by...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 28628831  |  Submitted: Feb 11, 2012 23:13 ET 
Proposal SEALED

Vadim Svetlov      
Vadim Svetlov's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
Hi. I am native Russian speaker. Two years as a freelancer on most russian sites, mostly SEO and translator. My interests are: Hi-tech, Sport,...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28624516  |  Submitted: Feb 11, 2012 13:52 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
I have a Bachelor degree majoring in Foreign Languages and Translation Studies, was awarded a title of the best student of the University. In...
Skills: Russia...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28622782  |  Submitted: Feb 11, 2012 11:33 ET 
Proposal SEALED

 Bangladesh  |  
Hi, Thanks for taking a look at our profile. We are a team of highly experienced Software Engineers. We are dedicated, responsible, motivated,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28622104  |  Submitted: Feb 11, 2012 10:29 ET 
Proposal SEALED

Svetlana Aslezova      
Svetlana Aslezova's identity has been verified.  Learn More
 Russia  |  
London Business School MBA alumna, entrepreneur and consultant. I help businesses and individuals expand their capabilities and reach new markets....
8
  |  
 5.0   |  Private   |  17 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 28622103  |  Submitted: Feb 11, 2012 10:29 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »