176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of English to Thai about 90.000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 29, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Original English text has total of 90.000 words.
If you do not have time for 90.000 words in indicated timeframe, there is the option to split the project in half and contract 2 translators. If you would only be interested in a 45.000 words job start your proposal with \\\\\\\"BID ON 45.000 WORDS ONLY\\\\\\\"

Deadline: 8 weeks after awarding the job. About: January 27th 2013.

Translation to perform in online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (google translation which can be disabled optionally), which needs to be corrected and put in proper style. Form also gives you real-time information on words that have already be translated.
Screenshot of online translation form has been uploaded with Job Offer.

The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free langua...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35443853
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 New Zealand  |  
OK, so we have just been contracted to "fix up" yet another "translation" that the client contracted to a freelancer, and then sent for...
4
  |  
 5.0   |  $1,330 Earnings   |  9 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 35568667  |  Submitted: Nov 28, 2012 02:53 ET 
Proposal SEALED

 Ireland  |  
My name is Satinee Hamill . I am a Native Thai based in Dublin , Ireland I am working as a freelancer for four main translation companies...
1
  |  
 0.0   |  $381 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35521188  |  Submitted: Nov 26, 2012 16:22 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Born and raised by Thai and Australian parents, Elle moved to London aged 18, to study Graphic Design at Central Saint Martins. Since graduating in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35502195  |  Submitted: Nov 26, 2012 05:04 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
Hi, I am a native Thai translator. I was born in Bangkok, Thailand. Currently, I base in US. I worked as assistant editor and translator for a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35496577  |  Submitted: Nov 26, 2012 01:05 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
I 24 and working at business manufacturing network as project coordinator
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35496503  |  Submitted: Nov 26, 2012 01:02 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
INVITED
We are a professional native Thai speaking translator & editor team with Master Degree in Translation English & Thai from ThailandÂ’s Top Three...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35491733  |  Submitted: Nov 25, 2012 20:41 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
I am very eager to help people with English-Thai translations. No matter it's a translation or interpreting because I love English language since I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35480648  |  Submitted: Nov 25, 2012 08:18 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
I'm a professional translator. Eng-Thai, Thai - Eng. Graduating in Philosophy, I obtained various skills and science to be able to deliver my best...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35475118  |  Submitted: Nov 24, 2012 23:42 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
Proficient English/Thai translator with over 3 years of experience in localisation industry. Linguistic quality assurance +100% human translation.
4
  |  
 5.0   |  $350 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 35463949  |  Submitted: Nov 24, 2012 08:21 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
INVITED
I'm a native Thai who graduated with Bachelor of Business Administration degree from the USA. With 6 years experience working as a translator and...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 35453793  |  Submitted: Nov 23, 2012 17:40 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
Winner
Part-time writer, editor, translator and researcher. More than five years of experience. With my specialized expertise and long time experience...
2
  |  
 4.9   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 35446326  |  Submitted: Nov 23, 2012 10:55 ET 
Delivery
Within 2 months
$1,970.00

 United States  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35445174  |  Submitted: Nov 23, 2012 10:00 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »