176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of English to Vietnamese about 90.000 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 30, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Original English text has total of 90.000 words.
If you do not have time for 90.000 words in indicated timeframe, there is the option to split the project in half and contract 2 translators. If you would only be interested in a 45.000 words job start your proposal with \\\\\\\"BID ON 45.000 WORDS ONLY\\\\\\\"

Deadline: 8 weeks after awarding the job. About: January 27th 2013.

Translation to perform in online form optimized for efficient translation, which displays in one column the original English text and next to it a machine translation of the text (google translation which can be disabled optionally), which needs to be corrected and put in proper style. Form also gives you real-time information on words that have already be translated.
Screenshot of online translation form has been uploaded with Job Offer.

The text to translate is from the website   [obscured]  / (client reviews, testimonials, country descriptions, city descriptions etc.) and our new free langua...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35444115
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Australia  |  
Native Vietnamese, majored in Business English, experienced in English - Vietnamese & vice versa Translation & Interpretation
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35633243  |  Submitted: Nov 30, 2012 02:40 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Excellent Vietnamese Writing and Translating.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35558939  |  Submitted: Nov 27, 2012 19:20 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Hi, I am a native Vietnamese and a Translator, Editor, Proofreader (English into Vietnamese & Vietnamese into English) based in Southern...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35556715  |  Submitted: Nov 27, 2012 17:18 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
Hello! My name is Lilly and I'm a bilingual. I have had three years experience in translation and interpretation. I had my background as a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35533544  |  Submitted: Nov 27, 2012 02:23 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
I enjoy learning English and want to build up my own translation career. At present, I only offer English to Vietnamese translation, not vice...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35529873  |  Submitted: Nov 27, 2012 00:01 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
I have more than 5 years working as an experienced translator, linguistic reviewer and terminology consultant, for language pair English -...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35509724  |  Submitted: Nov 26, 2012 10:00 ET 
Proposal SEALED

Loan Nguyen      
Loan Nguyen's identity has been verified.  Learn More
 Vietnam  |  
Hi, I am a native born Vietnamese. I have experience in translating English to Vietnamese, Korean to Vietnamese and proofreading, internet...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 35496163  |  Submitted: Nov 26, 2012 00:49 ET 
Proposal SEALED

 Australia
I have an extensive experience in translation and interpreting for a variety of companies around the world, localization and web design looking...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35480772  |  Submitted: Nov 25, 2012 08:26 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
Hi Sr/Madam. I'm a native Vietnamese with BE in psychology and information management . I graduated my education in Furen University- Taiwan. I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35477166  |  Submitted: Nov 25, 2012 02:53 ET 
Proposal SEALED

Thoa Nguyen      
Thoa Nguyen's identity has been verified.  Learn More
 Vietnam
With a hope that my outstanding services could facilitate your buniness in some way, I will bring out best translations in various fields such as...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35473837  |  Submitted: Nov 24, 2012 21:33 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
I am a Vietnamese freelancer with 6 years of working experience specializing in translation, proofreading and localization. I have worked for...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35473536  |  Submitted: Nov 24, 2012 20:55 ET 
Proposal SEALED

Dat Tran      
Dat Tran's identity has been verified.  Learn More
 Vietnam
I am a student in Economics at the University of Texas at Dallas looking to earn some extra income to cover my personal expenses in the States. I...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35471902  |  Submitted: Nov 24, 2012 17:40 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »