176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of a few keywords from German to several languages
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 1, 2012

Job awarded.

Jan 30, 2012

Job awarded.

Jan 30, 2012

Job awarded.

Jan 27, 2012

Job awarded.

Jan 27, 2012

Job awarded.

Jan 27, 2012

Bidding period extended.

Jan 27, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jan 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

You need to translate the german text of the attached files between the " " into one of these languages:
- Spanish
- Italian
- Polish
- Czech
- Danish
- Dutch

Don't translate anything in brakets like <> or {} because those words are HTML-tags and variables and therefore need no translation. Same goes for URLs or domains. And don't change the folder/file-structure.
As well we will provide you with a list of more or less 5 keywords for each language you would have to check on grammatical issues. See in attachments as well.

Italian version: one of the files is already translated. So you won't have to translate it again, but to correct it.
------------------------------------------
Added 25 JAN 2012, 8:54 AM EST
Please don't change anything except the words you translate in the files. Otherwise it won't work in our system!

As well you need to change the file in utf-8. It would be best, to do it with an utf-8 editor like Notepad++ etc.

Sign in or Register to see more

Job ID: 28286168
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
I am a freelance English to German translator and I'm currently studying to become a certified translator.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28389521  |  Submitted: Jan 31, 2012 04:09 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Although I´m new here, don´t worry about the quality of my work. I know how to translate various text types and where to find the necessary...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28346907  |  Submitted: Jan 28, 2012 16:34 ET 
Proposal SEALED

Esther Willaert      
Esther Willaert's identity has been verified.  Learn More
 Egypt  |  
Winner
Dutch native with a Bachelor degree in Economic linguistics and Marketing Communication. Working as a marketing professional since 1997 and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28314159  |  Submitted: Jan 26, 2012 17:07 ET 
Delivery
Within 1 week
$98.63

 Czech Republic  |  
Winner
Experienced Czech native translator. I have 6 years of experience in tourism, especially in hotel industry.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28311747  |  Submitted: Jan 26, 2012 14:36 ET 
Delivery
Within 1 week
$35.07

 United Kingdom  |  
Winner
Hello, I am Russian native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office. I have...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28307886  |  Submitted: Jan 26, 2012 11:17 ET 
Delivery
Within 3 days
$87.67

Julia A.      
Julia A.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany
Studied German translator, four years of freelance experiences, fast, high quality translations Proofreading, formatting, etc. 100% human and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28303188  |  Submitted: Jan 26, 2012 06:00 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
- - - Multilingual expertise, translation and research from the heart of Europe - - - - - 100% recommended by eLance clients from UK, D, F,...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  18 Jobs
Bid ID: 28293026  |  Submitted: Jan 25, 2012 14:54 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
Hello! I am a technical writing student and living in Germany. I have learned to design (Illustrations, Logos and whatever...) and I a familiarized...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28288745  |  Submitted: Jan 25, 2012 11:17 ET 
Proposal SEALED

Joan N.      
Joan N.'s identity has been verified.  Learn More
 Denmark  |  
Winner
Native Danish translator with 3.4 million words translated and 1.4 million words edited. I have vast experience of writing articles, blogs,...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  76 Jobs
Bid ID: 28286854  |  Submitted: Jan 25, 2012 09:32 ET 
Delivery
Within 1 week
$71.23

 Italy  |  
Winner
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28286475  |  Submitted: Jan 25, 2012 09:10 ET 
Delivery
Within 1 week
$131.51
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »