176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of a internet service to German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 2, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jun 29, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,

I need a translation of ca. 3000 words of English text to German.
The text is describing features and functions of a web site.

The following is a sample text:

"Content editor for multiple sales channels
Our content editor allows you to create different content for each sales channel, or to re-use the same one for all of them. For example, you can decide to show a different set of items to your Facebook users, or to make a more light-weight home page for mobile phones. Pages are assembled using content boxes. You can add product promotions, lists of products, image carousels, text, user comments, videos, etc."

Sign in or Register to see more

Job ID: 31594112
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Switzerland  |  
Bilingual English-German speaker with MA in English literature and bachelor in economics provides human translations, copy-editing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31632624  |  Submitted: Jul 2, 2012 03:39 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31631459  |  Submitted: Jul 2, 2012 02:47 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I currently work as a Salesman covering the DACH region. In my spare time I translate documents from English to German and German to English. These...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31624185  |  Submitted: Jul 1, 2012 17:02 ET 
Proposal SEALED

 Philippines  |  
Winner
I am a native German speaker, residing in the Philippines (where English is widely spoken and understood) and I am fluent in English. I have many...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 31614123  |  Submitted: Jul 1, 2012 01:48 ET 
Delivery
Within 1 day
$90.00

Sven P.      
Sven P.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Native German with 3 years of abroad experience in United States and Ecuador. After a short period of about 4 months I was able to establish a...
7
  |  
 4.9   |  $1,530 Earnings   |  24 Jobs
Bid ID: 31611370  |  Submitted: Jun 30, 2012 19:18 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English = > German translator and scientific consultant....
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31607281  |  Submitted: Jun 30, 2012 13:23 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I am a native German speaker, working as a professional freelance translator who provides first-class English to German and German to English...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 31607108  |  Submitted: Jun 30, 2012 13:11 ET 
Proposal SEALED

I&S Translation      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Austria  |  
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! We are I&S Translation. Our names are Irene...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 31605807  |  Submitted: Jun 30, 2012 11:41 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
'Attention to detail' is not just a hollow phrase for me. I deliver unique content and authentic translations to make sure your text hits the spot...
8
  |  
 4.8   |  $6,053 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 31603896  |  Submitted: Jun 30, 2012 09:04 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
A native german with a Bachelor of computer science. Finished my studies with top grades and worked for the Fraunhofer Institute for Material flow...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31601927  |  Submitted: Jun 30, 2012 06:19 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
In search of an accurate, reliable and dedicated EN-GE-EN translator? I am an Austrian freelance translator for the language pairs EN-GE and...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 31601509  |  Submitted: Jun 30, 2012 05:44 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
My passion is to work with foreign languages. Since I was little I began to study German, English and Spanish. I am a Romanian native I am an...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31601246  |  Submitted: Jun 30, 2012 05:20 ET 
Proposal SEALED

Alexandra S.      
Alexandra S.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
I am fluent in German and English and have been working as a professional translator and editor since 2009. I translate and localize from English...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 31600854  |  Submitted: Jun 30, 2012 04:41 ET 
Proposal SEALED

Holger M.      
Holger M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Experienced translator, German expatriate residing in Spain who previously was living in the United States, fluent in German, English, and Spanish....
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31600509  |  Submitted: Jun 30, 2012 04:10 ET 
Proposal SEALED

 Turkey
DON'T TRUST AMATEURS, HIRE A REAL CERTIFIED TRANSLATOR! I am a native German, speaking English, French, Turkish and Russian as well. I am a...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31598929  |  Submitted: Jun 30, 2012 02:13 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »