176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of ~60 keywords in 6 languages & writing of small text
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 21, 2011

Job awarded.

Dec 21, 2011

Job awarded.

Dec 21, 2011

Job awarded.

Dec 21, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Dec 20, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need a translation of more or less 60 keywords and phrases regarding traffic, public transportation and calendar dates. All in all simple stuff. I need this for 6 languages:
Italian
French
Czech
Polish
Dutch
Danish

In addition I need a small text (~250 words) in the respective language which is about timetables in public transportation and the transportation system of the respective country in general. Text has to contain at least 4 times the word "timetable" in the respective language and 2 times "ticket", "train" and "offer".
Additionaly I need this text in spanish as well!

Please note in your offers for which languages you will be able to deliver the translation an the text, I have no problem of splitting this into 2 or 3 assignments if you cannot deliver all languages by yourself.

Sign in or Register to see more

Job ID: 27679593
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
I graduated at Libera UniversitÓ degli Studi "San Pio V" of Rome in Translation and Interpreting. Last February I have completed my studies with a...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27692504  |  Submitted: Dec 21, 2011 05:59 ET 
Proposal SEALED

 Czech Republic  |  
I specialise in Czech-Slovak-English translations and computer graphics engineering. I aim towards smaller and quicker projects as this is just a...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27692171  |  Submitted: Dec 21, 2011 05:36 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
FR/EN/SP translations, creative/content writing, blogs, proofreading, HTML and SEO etc Music writing, composing and producing copyright-free...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27691666  |  Submitted: Dec 21, 2011 05:00 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan  |  
i have just worked in data entry pakistan ......i write articles in quick and simple with moto ...............so just give oppotutnity and see that...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27690737  |  Submitted: Dec 21, 2011 03:44 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
TRANSLATION FROM ENGLISH TO FRENCH+++FRENCH TO ITALIAN+++ DATA ENTRY & OFFICE SOLUTIONS
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27690683  |  Submitted: Dec 21, 2011 03:39 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
Hi, I'm a polyglot and translate to/from Croatian, English and Italian. My mother tongues are Croatian and Italian, but I lived a couple of years...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27685268  |  Submitted: Dec 20, 2011 18:56 ET 
Proposal SEALED

 Czech Republic  |  
Experienced Czech native translator. I have 6 years of experience in tourism, especially in hotel industry.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27684359  |  Submitted: Dec 20, 2011 17:16 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native Italian-English speaker, attended Liceo Linguistico in Italy and Hunter College in NYC. I now work as an Italian-French-English remote...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27682934  |  Submitted: Dec 20, 2011 15:12 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Professional Italian mother tongue translator
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27682006  |  Submitted: Dec 20, 2011 14:06 ET 
Proposal SEALED

 Uganda  |  
Hi! My name is Jeppe Have and i am 27 years old. Married with Lizette and currently situated in Uganda as volunteers. I am born and raised in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27681916  |  Submitted: Dec 20, 2011 14:00 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
INVITED
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  52 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 27681509  |  Submitted: Dec 20, 2011 13:36 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
.
8
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 27681390  |  Submitted: Dec 20, 2011 13:29 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »