Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of List of Key-Words (PORTUGESE)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

May 31, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, May 30, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

For a computer-program we need to identify key-words in different languages related to certain topics in an eMail, especially the eMail-Signature/sender information
We are looking for the key-words which are actually used in real-world eMails, so need two things
- Translation of the English terms in the tables below, make sure they are used in real world eMails in the respective language (incl. abbreviations)
- additional key-words for the respective area (pls. provide English and the foreign language)

Pls. view attachment for additional informatiuon or contact me if you have any questions.
Added 30 MAY 2012, 16:16 PM EDT
Focus would be Brazilian Portugese and Portugal Portugese

Sign in or Register to see more

Job ID: 30892981
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
Native Brazilian Portuguese speaker. Portuguese/English/Portuguese translator, writer and reviser. Lived in the UK for 10 years. I am able to...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30907568  |  Submitted: May 31, 2012 07:41 ET 
Proposal SEALED

Roberta S.      
Roberta S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 8 years of...
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 30897146  |  Submitted: May 30, 2012 21:03 ET 
Proposal SEALED

Hello! I am a native Brazilian Portuguese speaker with a vast knowledge of English, currently preparing a Bachelor's degree in English Language and...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30896186  |  Submitted: May 30, 2012 19:37 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm committed to do MY PART in building a BETTER TRANSLATED WORLD. With over 8 years of solid translation experience in: HTML, PHP, XML, Video...
 4.9   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 30895405  |  Submitted: May 30, 2012 18:30 ET 
Proposal SEALED

I am an independent professional of Communication Sciences with a solid background in international corporate environments, responsible for...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30893713  |  Submitted: May 30, 2012 16:45 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »