176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of List of Key-Words (PORTUGESE)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 31, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, May 30, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

For a computer-program we need to identify key-words in different languages related to certain topics in an eMail, especially the eMail-Signature/sender information
We are looking for the key-words which are actually used in real-world eMails, so need two things
- Translation of the English terms in the tables below, make sure they are used in real world eMails in the respective language (incl. abbreviations)
- additional key-words for the respective area (pls. provide English and the foreign language)

Pls. view attachment for additional informatiuon or contact me if you have any questions.
------------------------------------------
Added 30 MAY 2012, 16:16 PM EDT
Focus would be Brazilian Portugese and Portugal Portugese

Sign in or Register to see more

Job ID: 30892981
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
Native Brazilian Portuguese speaker. Portuguese/English/Portuguese translator, writer and reviser. Lived in the UK for 10 years. I am able to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30907568  |  Submitted: May 31, 2012 07:41 ET 
Proposal SEALED

Roberta S.      
Roberta S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 8 years of...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  36 Jobs
Bid ID: 30897146  |  Submitted: May 30, 2012 21:03 ET 
Proposal SEALED

 Brazil
Hello! I am a native Brazilian Portuguese speaker with a vast knowledge of English, currently preparing a Bachelor's degree in English Language and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30896186  |  Submitted: May 30, 2012 19:37 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
INVITED
I'm committed to do MY PART in building a BETTER TRANSLATED WORLD. With over 8 years of solid translation experience in: HTML, PHP, XML, Video...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 30895405  |  Submitted: May 30, 2012 18:30 ET 
Proposal SEALED

 Portugal
INVITED
I am an independent professional of Communication Sciences with a solid background in international corporate environments, responsible for...
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30893713  |  Submitted: May 30, 2012 16:45 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »