176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of Property Summaries
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 13, 2013

Bidding period ended early.

Jan 13, 2013

Job awarded.

Jan 13, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jan 12, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are Real Estatae agents with a site written in English. We need the brief summary of each property translated into (Peninsular) Spanish. Much of the vocabulary is repeated, so the task should be rapid, once a rhythm is established.

This is an ongoing project with a substantial number of properties and the possibility later to translate longer descriptions.

This job is for a trial batch of 10 translations.

Job description:
We require a price per property.

Source Language:
English

Target Language:
Peninsular Spanish

Length of the Document:
20 - 50 words each description.

Sign in or Register to see more

Job ID: 36790728
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Winner
Bilingual in English and Spanish. Spanish born and Australian bred. Very high level in both languages.
8
  |  
 4.9   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 36803598  |  Submitted: Jan 13, 2013 04:13 ET 
Delivery
Within 1 day
$20.00

 Australia  |  
http://lucianodevoto.com I’m Luciano (aka Luke) and I am passionate about 2 things: Marketing and helping other people. I take great pride in...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36799715  |  Submitted: Jan 12, 2013 22:35 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Spanish is my native language, and i'm very good at it (it has many grammar rules, so it's more or less complicated); therefore i will be able to...
4
  |  
 5.0   |  $33 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 36799475  |  Submitted: Jan 12, 2013 22:11 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology. Over 5 years working as a freelancer for text composition, translation,...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 36797989  |  Submitted: Jan 12, 2013 19:36 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Spanish teacher specialized in PE and English as a foreign language. I organise as well summer courses to learn English in the south of England
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36797537  |  Submitted: Jan 12, 2013 18:51 ET 
Proposal SEALED

Carla C.      
Carla C.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
PROFESSIONAL AND EXPERIENCED TRANSLATOR AND WRITER Expertise areas: IT, technology, marketing, business, health, natural healing, international...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  104 Jobs
Bid ID: 36796258  |  Submitted: Jan 12, 2013 16:55 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  131 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36792817  |  Submitted: Jan 12, 2013 13:13 ET 
Proposal SEALED

Pablo Roura      
Pablo Roura's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Confidentiality, accuracy and reliability. Technical Engineer with an MBA. Member of the Excel and Word Experts groups. You can also visit my...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 36792268  |  Submitted: Jan 12, 2013 12:44 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 36792152  |  Submitted: Jan 12, 2013 12:37 ET 
Proposal SEALED

Mayte P.      
Mayte P.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
INVITED
I have been providing virtual support for over ten years. If you are looking for quality work, I think you have found the right person: The job is...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 36791327  |  Submitted: Jan 12, 2013 11:49 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
Winner
WE ARE A SMALL TEAM OF TRANSLATORS, WRITTERS, WEB DEVELOPERS AND VIRTUAL ASSISTANTS. WE ALSO HAVE A PUBLISHING COMPANY AND AN ONLINE MARKETING...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  52 Jobs
Bid ID: 36791284  |  Submitted: Jan 12, 2013 11:47 ET 
$20.00

 Spain  |  
My name is Aritzeder and I come from Spain and I am fluent in English. I provide all kind of document translation ( technical, IT, user´s guide,...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  45 Jobs
Bid ID: 36790917  |  Submitted: Jan 12, 2013 11:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »