The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
I would like to have the attached sales text to be translated in 13 languages (91 words). The file is in Dutch and needs to be translated in english first like last time.
PS The language is Dutch but if needed I can make an english translation.
PS some of the words/sentences in the text are Tour de France specific. There are Cycling specific sayings. We would like these to be translated not literally word by word but in the way that it makes sense in the language involved.For example in the text it says "de Tour wacht op niemand". in english this would literally mean "The tour waits for nobody" which means in Dutch that its a tough tour for riders and if somebody has to quit for a rewason other tour riders have to move on because the tour waits for nobody. Wjat I am saying is, I dont know if in english this can be translated literally and that it means something in english too. Anyway you are the expert :-)
the languages are:
Dutch text to be translated to:
Sign in or Register to see more