The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
Translation of Windows software from English to Chinese.
Emurasoft is looking for translators to translate English resource files of an Windows application and a few web pages into Chinese (both Traditional and Simplified). If you prefer, you may use Japanese resource files instead of English as original files.
The translation of mostly *.RC files used in a Windows application called EmEditor Professional ( [obscured] /). The source files are attached here. The approximate word count per language is 17,829.
A candidate must be a Chinese native speaker, and must have experiences in Windows software translations.
Please describe your experiences with Windows application translations.
Notes for translation:
Please use Microsoft Language Portal website ( [obscured] /Language/en-us/Default.aspx) for terminology. For menus and dialogs, mnemonics should be retained with (&) at end of each translation. For instance, "&File" should be translated into "xxxx(&F)".
Sign in or Register to see more