176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of tech specification documents for architecture to spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Technical Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Jul 25, 2012

Bidding period extended.

Jun 10, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, May 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have 32 documents, 3 to 5 pages long containing specification of an architectural project. The documents are in English, and need to be translated into Spanish.
the documents need to be translated until XX.XX.XXXX and must be written in Spanish using technical language. The translation must include a proof reading for grammar and spelling.

Your offer must include:
- Time plan
- Price per document and total price for 32 documents
- References in the field
-

Requirements of Contractor:
- Spanish as mother tongue
- Knowledge in architecture and technical specification documents in spanish
- Full Elance profile
- References or an established Elance reputation preferred
- Strong detail oriented working. The quality of the device must be high.
- Strong communication skills.
------------------------------------------
Added 25 MAY 2012, 9:46 AM EDT
Please submit a proposal until Monday 28.05.2012 18:00 GTM

Thank you

Sign in or Register to see more

Job ID: 30784358
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 France  |  
Native English, I have a professional architectural background coupled with sales experience in the design sector. I have been researching and...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 31323150  |  Submitted: Jun 18, 2012 18:51 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Expert in Books: BOOK COVERS--eBOOK COVERS, book layout, print/digital, writing and translating. Epubs, Mobis, Smashwords, Createspace, LSI,...
7
  |  
 4.6   |  $5,501 Earnings   |  18 Jobs
Bid ID: 31320727  |  Submitted: Jun 18, 2012 16:44 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
Native Spanish speaker offering professional translation services from English, Portuguese and Italian into Spanish. Software and web...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30904333  |  Submitted: May 31, 2012 04:37 ET 
Proposal SEALED

Maria Riega      
Maria Riega's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
INVITED
Seasoned Financial, Medical, Legal and Technical Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  58 Jobs
Bid ID: 30796534  |  Submitted: May 26, 2012 00:32 ET 
Proposal SEALED

 Spain
Translation, Proofreading,Transcription
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30792412  |  Submitted: May 25, 2012 16:46 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I would like to work with freedom, work hard but in freedom. Right now, with Internet we can do it. It's perfect for everybody. For employers,...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  52 Jobs
Bid ID: 30787004  |  Submitted: May 25, 2012 12:09 ET 
Proposal SEALED

Matias Walkoski      
Matias Walkoski's identity has been verified.  Learn More
 Argentina  |  
INVITED
News researcher, web content, travel writing, financial writing, community manager, translation services Spanish to English, German to English,...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 30785967  |  Submitted: May 25, 2012 11:12 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Translation, copywriting and proofreading within the same price. Very responsible for quality and deadlines. Soy una persona muy responsable en mi...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30785731  |  Submitted: May 25, 2012 10:58 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
INVITED
Maria J is a native Spanish speaker who works as an English-Spanishtranslator, writer, and virtual assistant. She translates into a neutral,...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 30784882  |  Submitted: May 25, 2012 10:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »