176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of Terms of Services for a web service to Brazilian Portuguese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 15, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Jul 10, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,

terms of services and privacy policy for an internet service site need to be translated from English to Portuguese.

The document has ca. 5700 words. A lot of text represent quite standard legal expressions for web services. We have some similar documents in English and Portuguese to help the translator.

The translator needs to have a proven experience in translating legal texts!
If you have experience and can provide some feedback on the contents of the contract - it would be beneficial and appreciated.

Sample:
"The Service Provider reserves the right to complement, extend, change, discontinue or improve services offered, in particular where such measures will improve the technological standard of the services or are deemed necessary for preventing abuse. Such modifications may lead to changes in the appearance of the pages. The Service Provider will only make such modifications if they are reasonable and acceptable for the User or if their implementation is required by...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31840481
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Marcos Rezende Filho      
Marcos Rezende Filho's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
SERIOUS AND QUALITY WORK DONE AT THE RIGHT TIME. My standards: deliver work with excellent quality before expected date. Act professionally and be...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31917719  |  Submitted: Jul 12, 2012 17:27 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
MultiLingual Solutions, Inc. (MLS) provides a comprehensive suite of foreign language services to corporate, government, and nonprofit clients...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31885042  |  Submitted: Jul 11, 2012 15:44 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Hourly rate: $21.92 Hello! I offer high quality translation services for a good price and I do meet deadlines! Translations:...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31882328  |  Submitted: Jul 11, 2012 14:01 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I took degree in Applied Languages in Portugal at the University of Minho. Right now I am taking a master degree in Portuguese Literature at the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31874839  |  Submitted: Jul 11, 2012 09:22 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Hello! I am Tiago, a Portuguese native translator, and I can work with the following language pairs:...
7
  |  
 4.9   |  $1,958 Earnings   |  32 Jobs
Bid ID: 31858301  |  Submitted: Jul 10, 2012 19:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am from Sao Paulo, Brazil and have been living in the United States for more than ten years. I have experience in translation, marketing and...
Skills: Portuguese
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31857266  |  Submitted: Jul 10, 2012 18:19 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Electronics and telecommunications courses and work experience in several European, African and Asian countries and also in the US. A RFI / EMI...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31856093  |  Submitted: Jul 10, 2012 17:12 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Journalist, translator (English and Spanish to Portuguese) and writer, I have over 20 years of experience. Currently, I work as a columnist in...
8
  |  
 5.0   |  $3,850 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 31848436  |  Submitted: Jul 10, 2012 12:23 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Winner
Brazilian independent translator working at home. Translating texts and websites from English to Portuguese.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31846988  |  Submitted: Jul 10, 2012 11:33 ET 
Delivery
Within 1 week
$124.93

 Brazil  |  
I'm very fluent in both English and Portuguese - I'm Brazilian and I have worked as an English teacher and as a translator for the past three...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31845174  |  Submitted: Jul 10, 2012 10:22 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Native Brazilian Portuguese speaker. Portuguese/English/Portuguese translator, writer and reviser. Lived in the UK for 10 years. I am able to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31842597  |  Submitted: Jul 10, 2012 08:46 ET 
Proposal SEALED

Tatiana Wiedemann      
Tatiana Wiedemann's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  99 Jobs
Bid ID: 31841993  |  Submitted: Jul 10, 2012 08:22 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »