176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of website content from English to Czech
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 23, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jul 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

A client of mine (CVWarehouse) is creating a new website and needs several items to be translated from English to Czech.
The website itself is a job portal site. Website visitors can search for a job, apply for it, create a profile, follow up his/her job applications...

Job description:
We need the text in the attached file to be translated.
This is an extract from the text database of the website. Some of the words and strings can therefore be repeated. Make sure you do not count doubles in your offer.

The items include menu items, headers, links, text, validation text for form items,...

All text markup codes in HTML need to stay as they are (with notepad++ or other advanced editors, you can easily see the difference). It is possible that replacement fields are defined: {0} {1}. Let me know if you are unsure about the context to make a good translation.

One of the items is also a large Disclaimer text with around 1500 words.

Please give us your fixed price for this translation...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32135286
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Czech Republic  |  
I am a native Czech speaking translator, translating between Czech and English (both ways). I have an MA degree in applied physics, and I have been...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32168938  |  Submitted: Jul 23, 2012 05:44 ET 
Proposal SEALED

 Slovak Republic  |  
Winner
I am an experienced Slovak native freelance translator. Please do not hesitate to get in touch with me, if you are interested in my services and I...
3
  |  
 5.0   |  $593 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32146160  |  Submitted: Jul 22, 2012 01:11 ET 
Delivery
Within 3 days
$50.00

 Slovak Republic  |  
Language professional with University background. Translation and interpretation services from/to Slovak, Czech, English and from German....
3
  |  
 3.4   |  $237 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 32142106  |  Submitted: Jul 21, 2012 16:44 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
4
  |  
 4.8   |  Private   |  27 Jobs
Bid ID: 32139287  |  Submitted: Jul 21, 2012 13:08 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native Czech-English-Slovak translator and writer with over 6 years of experiences. I offer high quality human translations for an affordable...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  26 Jobs
Bid ID: 32139067  |  Submitted: Jul 21, 2012 12:52 ET 
Proposal SEALED

 Czech Republic  |  
Highly talented and skilled professional with over 10 years of high quality experience covering all office administrative functions and support...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32138749  |  Submitted: Jul 21, 2012 12:30 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »