176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation of a 500-word English Marketing page to Spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 02, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $25 - $40
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are looking to have a short English page on our website translated to Spanish for our Business to Business (B2B) product. Previous business writing and English to Spanish translation experiences required. Prior work in advertising, or call-to-action style writing will be highly valued.

Job description:
Hi there,

Thank you for checking out this project.

We are in the process of hiring a short-term contractor who can translate a roughly 500-word English landing page to Spanish, so that we can better appeal to the potential clients from Spanish. It is not an overly technical document, and for someone who has the experience, it should take less than an hour and a half to translate and proofread.

As previously mentioned, previous business writing experience required. The candidate who will get the job will be the one who can show work in prior English to Spanish translation. The translation piece being in an advertising capacity will be a bonus!



Source Language:
English

Targe...

Sign in or Register to see more

Job ID: 31641554
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Nelson A.      
Nelson A.'s identity has been verified.  Learn More
 United States
Affordable negotiable rates,quality work and fast turnaround times makes me the intelligent choice. I guarantee I will surpass your expectations....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32007929  |  Submitted: Jul 16, 2012 19:50 ET 
Proposal SEALED

 Jamaica
My linguistic skills were developed for over a decade. I studied Spanish right up to the GCE Advanced Level. I pursued a degree in engineering in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31889611  |  Submitted: Jul 11, 2012 20:14 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Native Spanish Proofreader with 5 years of experience, Bachelor's Degree in Spanish Literature, specialization in Editing, from the Autonomous...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31821456  |  Submitted: Jul 9, 2012 15:28 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Spanish is my native language, and i'm very good at it (it has many grammar rules, so it's more or less complicated); therefore i will be able to...
4
  |  
 5.0   |  $33 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 31742164  |  Submitted: Jul 6, 2012 00:33 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a dedicated service provider offering Translation, Copywriting, Proofreading and Editing services. I have a wide arsenal of tools, skills,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31738123  |  Submitted: Jul 5, 2012 19:37 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic  |  
Experienced in translation and English proofreading. Fluent in English and Spanish with a strict work ethic.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31736605  |  Submitted: Jul 5, 2012 17:54 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a professional EN>ES/CAT translator with a degree in English Philology, a master's degree in Audiovisual Translation and experience...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 31729059  |  Submitted: Jul 5, 2012 12:25 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I'm a freelancer providing services in 4 main areas: - Web design and development - SEO - English-Spanish translations. - Technical writing I...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  25 Jobs
Bid ID: 31727031  |  Submitted: Jul 5, 2012 11:02 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
100% fluent in English and Spanish. I am a mechanical engineer with 20+ years experience in the textile industry. Experienced in translating all...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31725315  |  Submitted: Jul 5, 2012 09:55 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
Professional Voice Over. Neutral Latinamerican Spanish. Hear my demos on: http://voice123.com/elvisdimarcantonio Locución Profesional,...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 31714211  |  Submitted: Jul 5, 2012 01:28 ET 
Proposal SEALED

Marina M.      
Marina M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
**Spanish native speaker with a great command of the language, both written and spoken. **Certified translator (Degree in Translation and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31707410  |  Submitted: Jul 4, 2012 16:13 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I speak English, Spanish, Bulgarian and Russian .. I would like to help you with your translations.. :}
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31704039  |  Submitted: Jul 4, 2012 13:33 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »