Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation to Portuguese - BR
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jan 2, 2013

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Wed, Jan 02, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details


Gostaríamos de traduzir algumas transcrições de vídeos realizadas. O conteúdo refere-se basicamente a entrevistas com atletas, resenhas de suplementos alimentares e demonstrações de exercícios de musculação.

Em um primeiro momento serão 11 transcrições de vídeos, contando com cerca de 2600 palavras. Num segundo momento, em havendo disponibilidade, haverá mais 10-15 transcrições a serem traduzidas.

Será concedido bônus para entrega com prazos curtos.

Exemplo de um dos textos:

Gold Standard's 100% Whey is the world's best selling whey protein. Whey is popular with active adults because it digests very quickly. So, you can go right to work at rebuilding muscles bigger and stronger from the breakdown of training. With 24 grams of fast-acting whey protein and 5.5 grams of muscle building branched-chain amino acids, each serving of Gold Standard 100% Whey contains 1 gram of fat, a gram of sugar and just 3 grams of carbohydrates. It's got everything you want and very little o...

Sign in or Register to see more

Job ID: 36467651
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Silvina P.      
Silvina P.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Greetings! My name is Silvina Pestana, I am a native Portuguese. I have solid translation and writing experience since I worked as a translator in...
 4.9   |  Private   |  19 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 36470367  |  Submitted: Jan 2, 2013 10:31 ET 
Proposal SEALED

Valeria O.      
Valeria O.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
A native Brazilian, who is a reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from English and Spanish to...
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 36469885  |  Submitted: Jan 2, 2013 10:13 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I am an experienced independent professional translator and writer. The linguistic triangle I work with is English , French and Portuguese. I have...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36469780  |  Submitted: Jan 2, 2013 10:09 ET 
Proposal SEALED

Isabel Loução      
Isabel Loução's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
I am a professional expert that can help you with business papers, economical and financial analysis, marketing research, marketing plans, business...
 0.0   |  $1,286 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36469511  |  Submitted: Jan 2, 2013 09:58 ET 
Proposal SEALED

Joseph-Lambert Y.      
Joseph-Lambert Y.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
After becoming a published writer in Portugal, authoring poetry in Portuguese, English and French, I decided to explore my writing and language...
 4.9   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 36468683  |  Submitted: Jan 2, 2013 09:27 ET 
Within 1 day

 Ireland  |  
Welcome to Atlas Translations Services in Dublin - offering superior translations in over seventy different languages, delivering an affordable and...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36468023  |  Submitted: Jan 2, 2013 09:00 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »