176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation to spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 31, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Dec 29, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a script for an animation which is written in english. I want to translate the audio portion script into idiomatic spanish, for the purposes of allowing voice over talent to record it. The script is attached. The cartoon (in english) can be viewed at   [obscured]  /watch?v=Y1sYKntstFo for purposes of context.

I need the translation in a word document similar to the one attached, simply with the spanish written in place of the english in the column headed "audio." I need the project completed by Monday January 2.

I am available via email at any time for questions.

Sign in or Register to see more

Job ID: 27801834
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Venezuela  |  
To me, the translation work is not simply a way to earn money but beyond that, is a very interesting and beautiful art that let us communicate...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 27825859  |  Submitted: Dec 30, 2011 21:58 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I work as a Medical interpreter in Spanish but I also tutor children in English, I was an English teacher for 5 years when I lived in Colombia, I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27824100  |  Submitted: Dec 30, 2011 17:28 ET 
Proposal SEALED

 United States
INVITED
After a successful beginning on Elance as a bibliographic editor, 21 years as an ESL and English teacher and two years in trade publications, I am...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 27823591  |  Submitted: Dec 30, 2011 16:26 ET 
Proposal SEALED

 Bolivia  |  
I currently teach English abroad in La Paz, Bolivia. I offer editing and translation skills to enhance your written work at an affordable price....
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27820695  |  Submitted: Dec 30, 2011 12:29 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I can translate from English to Spanish and Spanish to English. I can write natural and fun to read articles free of grammatical errors. I am...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27820126  |  Submitted: Dec 30, 2011 11:45 ET 
Proposal SEALED

 Ecuador  |  
Multilingual professional graduated from prestigious U.S. business school and French and Italian universities. Impeccable translations from...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27818523  |  Submitted: Dec 30, 2011 09:47 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
English/Spanish Translator Academic Writer/Humanities Fiction Writer
4
  |  
 5.0   |  $700 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 27814754  |  Submitted: Dec 30, 2011 04:03 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic  |  
My name is Elias Valdez, . I can basically do any type of job since I am a fast learner. I am ready for anything and everything. If I do not know...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27807428  |  Submitted: Dec 29, 2011 16:19 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have several years' experience writing. I have written articles for world-wide magazines like "Focus on the Family," also for Christian...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27807279  |  Submitted: Dec 29, 2011 16:06 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Seasoned Financial, Medical, Legal and Technical Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  79 Jobs
Bid ID: 27805508  |  Submitted: Dec 29, 2011 14:05 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  126 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 27804982  |  Submitted: Dec 29, 2011 13:29 ET 
Proposal SEALED

 Peru
Native Spanish speaker from Perú. Expert writer and translator and proofreader in English, Spanish and Brazilian Portuguese. I have a great talent...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27804431  |  Submitted: Dec 29, 2011 12:55 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »