The client has made the following changes to the job.
Bidding period extended.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
This is an academic institution which is conducting qualitative interviews in Mombasa, Kenya. The interviews are part of a research project investigating the effectiveness and acceptability of palliative care for people with HIV.
This job is the transcription and translation of qualitative interviews with patients. Each interview lasts from 20 minutes to an hour. Output from the job will be one document of the transcription of audio, and one document of the translation from Kiswahili into English. The patients are from the Mombasa region and therefore native speakers with sound knowledge of deep Kiswahili only need apply.
Length of the Document:
Desired Tone and Voice:
As close to literal translation as possible. Local phrases or idioms translated conceptually, to clarify underlying meaning.
Upon the successful translation of one interview there is a pos...
Sign in or Register to see more