176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 3, 2011

Job awarded.

Mar 31, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Feb 18, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Tue, Feb 22, 2011
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Translation in Nepali, Tibetan, Russian, Italian, Hebrew, Swedish, Icelandic, Spanish, Portuguese, Dutch, German and Italian.


We are building a documentary movie that was shot in India and Nepal in 2010. We are looking for translators. The purpose of the task is to watch video clip of interviews we did with people and translate the answers in English in an Excel file. We really need someone who has “excellent” English for those translations. Phone calls will also be required.

In the beginning, I will request a status update after few hours of work on the task in order to ensure that the task is both understood and achievable. Note also that a native speaker for final validation will check all the translations.

Can you do this? If not, please advice. Please reply and confirm what you will plan to do to complete this task.

For more information about our documentary please visit   [obscured]  

Sign in or Register to see more

Job ID: 23093145
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Russia  |  
I am a graduate of Moscow State University, currently doing a PhD in history at the Russian Academy of Sciences. From my first university I have a...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 23216270  |  Submitted: Feb 28, 2011 03:04 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have experience in Technical Writing and have written a user guide for a Web 2.0 Financial Asset Management Software. I have authored a...
1
  |  
 4.4   |  $27 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23178344  |  Submitted: Feb 24, 2011 18:16 ET 
Proposal SEALED

 United States
I am a native Russian speaker, currently living and attending a University in USA. I have previously completed 3 years on the ecological...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23157161  |  Submitted: Feb 23, 2011 11:15 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Winner
Name: Patrizia Capogreco Nationality: Italian Place of residence: Canterbury, England Language pair/ pairs: Italian, English, French Number of...
1
  |  
 4.3   |  $50 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23135572  |  Submitted: Feb 22, 2011 04:15 ET 
Delivery
Within 1 week
$54.79

 Russia  |  
Winner
---TOP 1% Elance English-Russian Translator --- ~Native Russian speaker with strong command of English. ~MA in Linguistics and Translation ~ 5+...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  18 Jobs
Bid ID: 23100501  |  Submitted: Feb 19, 2011 04:32 ET 
Delivery
Within 3 days
$50.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »