176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translations from English to French, Chinese and Thai
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 16, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Nov 14, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $300 - $700
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We market a web application to the fast food industry. We are internationalizing and translating the screens to French, Chinese and Thai. We need the text on these screens translated.

I have included:
1. The MS Excel file that has the text to be translated to the 3 languages.
2. The MS Word document that describes the application with screen shots.
3. A zip file with samples of our reports. Some of the text for translations appears on these reports

Please review and understand the included materials in order to provide the highest quality translations.

Thanks.
------------------------------------------
Added 14 NOV 2011, 16:38 PM EST
The supporting document and the report zip file will be uploaded when a supplier has been chosen. For now, please base the proposal on the text in the MS Excel file

Sign in or Register to see more

Job ID: 27083875
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Self-employee, freelancer. Translate from English to Chinese about contract, law, management article, advertising, etc.
3
  |  
 5.0   |  $350 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 27111210  |  Submitted: Nov 16, 2011 02:30 ET 
Proposal SEALED

Pittaya P.      
Pittaya P.'s identity has been verified.  Learn More
 Thailand  |  
We are a professional native Thai speaking translator & editor team with Master Degree in Translation English & Thai from ThailandÂ’s Top Three...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 27106957  |  Submitted: Nov 15, 2011 21:31 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Inspired by "The World Is Flat" and especially "The 4-hour Work Week", I'm delivering skilled BPO services with tailored approach, and providing...
4
  |  
 0.0   |  $354 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27106476  |  Submitted: Nov 15, 2011 20:40 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am French native living in Miami. A professional translator/Interpreter whose language pairs are English/French and Spanish/French and who...
2
  |  
 4.1   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 27101536  |  Submitted: Nov 15, 2011 13:39 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I have a degree in Languages and Literature and my field of expertise is French Language and French Literature. I hold a Masters' Degree and a PhD...
7
  |  
 4.6   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 27101172  |  Submitted: Nov 15, 2011 13:19 ET 
Proposal SEALED

 Madagascar  |  
A native French speaker, I am a professional translator with an engineering background.
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 27093638  |  Submitted: Nov 15, 2011 05:54 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Hi! I am new here, but I am an experienced freelance trilingual translator, graduated in Teaching English from Rutgers University of New Jersey,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27091761  |  Submitted: Nov 15, 2011 03:34 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
A freelance translator in China. Native Chinese. I do English to Simplified/ Tranditional Chinese/ Mandarin translations. Graduated from...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27091734  |  Submitted: Nov 15, 2011 03:32 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Professional English to Chinese translator; Extensive experience in proofreading and editing; Translated and co-translated more than 10...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27090903  |  Submitted: Nov 15, 2011 02:27 ET 
Proposal SEALED

 Lao, People's Dem. Rep.  |  
Born and educated in Paris, France, I hold an Associate's degree in Corporate IT and a Master of Science in Business Management. I speak English...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 27088728  |  Submitted: Nov 15, 2011 00:04 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
I have been working as a main translator for an International non-profit organization for over 35 years on various subjects. I would be happy to be...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27087099  |  Submitted: Nov 14, 2011 21:46 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Proficient in English-Chinese(Simplified, Traditional and Cantonese) translation, Mandarin/Cantonese audio/video design, production and editing,...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27086820  |  Submitted: Nov 14, 2011 21:18 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »