176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translations from English/Spanish to Brazilian Portuguese for 150 phrases
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 20, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Feb 20, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have 150 short strings for an iPhone app. We need them translated to Portuguese. We have translated them using google translate in a spreadsheet so you could possible just check and fix the google translate translations for us. More work to come including audio of job goes well.

Here are example of some phrases from the spreadsheet:
Manage notifications
Account settings
How to play
Terms and conditions
Change password
Save and close
Log out
Notifications for all games
Notifications for all games you are playing

Sign in or Register to see more

Job ID: 38103303
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 South Africa  |  
Portuguese as home language (born in Angola), fluency in English, a Diploma in Management (studied in English) and Quality Engineering and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38679195  |  Submitted: Mar 6, 2013 08:22 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm a developer/researcher with a Bsc in Computer Science who really enjoys computers, programming and data analysis.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38485976  |  Submitted: Mar 1, 2013 13:17 ET 
Proposal SEALED

Erik Stembridge      
Erik Stembridge's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
I am a very successful person. I have an associates degree from a community college under my belt and now I am currently double majoring at the...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 38446379  |  Submitted: Feb 28, 2013 15:36 ET 
Proposal SEALED

Marcos Vinicios De Araújo Barros      
Marcos Vinicios De Araújo Barros's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Marcos Vinicios A. Barros, 32, Brazilian. Translator since 2008 and also teaching English since 2006. Graduated in teaching education - 2005...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38444806  |  Submitted: Feb 28, 2013 14:50 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Hello! As an English to Brazilian Portuguese translator, my specializations include Technical Manuals, Tourism, Literature and Marketing. I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38403116  |  Submitted: Feb 27, 2013 16:54 ET 
Proposal SEALED

ALMOST 33 YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE, IN PRIVATE SECTOR PERUVIAN COMPANIES AND, IN PARTICULAR, AT AN INTERNATIONAL LEVEL, THE UNITED NATIONS...
5
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38399312  |  Submitted: Feb 27, 2013 14:47 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
INVITED
I'm a professional with 7 years of experience on translation and article writing, both in English and Portuguese. I also have experience in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38393806  |  Submitted: Feb 27, 2013 12:38 ET 
Proposal SEALED

Layna Giulia Nascimento      
Layna Giulia Nascimento's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
INVITED
Professional Translator and Voice Artist providing high quality and reliable services. I have about 4 years of experience as a translator and 2...
4
  |  
 5.0   |  $20 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 38369474  |  Submitted: Feb 27, 2013 01:41 ET 
Proposal SEALED

 Uruguay  |  
I´m a Native Spanish speaker and I work as an English - Spanish translator and web designer.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38317530  |  Submitted: Feb 26, 2013 00:18 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Hello, I'm Bruno from Portugal and I'm ready to work with you to solve your needs. I have impeccable skills for 2D Drawings, 3D Modeling,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38296316  |  Submitted: Feb 25, 2013 12:32 ET 
Proposal SEALED

English/ Spanish ----- Portuguese Translation
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38296288  |  Submitted: Feb 25, 2013 12:32 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I have studied English for over 7 years, I worked with customer service, at the bilingual department, I worked as a translator for some time and I...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38296282  |  Submitted: Feb 25, 2013 12:31 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »