176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translations to Polish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Aug 28, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Aug 25, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need to translate this XML file from English to Polish.
work details:
-Only need to translate the words between the "Value" "/value"
-We need the file back in XML format so just edit it in Notepad program change the English to Italian and send the file back .
-Ignore all the keyword that between $$[...]$$ , for example this one $$[Sites.Title]$$ , don't need to translate this keyword or the text between the $$[...]$$

I already start to translated the first 4 sentence with the help of Google Translate, that you can see an example of how we need it to be
Thanks

Sign in or Register to see more

Job ID: 25842281
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Poland  |  
I'm a translator and technical writer with caring about clarity and quality of written texts. When it comes to manuals I put stress on logical and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 25871868  |  Submitted: Aug 27, 2011 16:52 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
INVITED
As a very versatile translator (and a native speaker of Polish) and writer, with over 10 years of experience, I specialize in: - translation...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 25847321  |  Submitted: Aug 25, 2011 16:59 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
'Every great dream begins with a dreamer. It is the strength, the patience, and the passion to reach for the stars that changes the world.' Your...
7
  |  
 4.8   |  Private   |  47 Jobs
Bid ID: 25845244  |  Submitted: Aug 25, 2011 14:21 ET 
Proposal SEALED

 Poland  |  
INVITED
I'm a bilingual Polish & English speaker, who can also handle Swedish pretty well. I mostly write copy for websites and magazines, I do...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  19 Jobs
Bid ID: 25842646  |  Submitted: Aug 25, 2011 11:26 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »