Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Translator - German WWII Soldier's Letters
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Apr 15, 2013

Job awarded.

Apr 14, 2013

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Sat, Apr 13, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have several German soldier's WWII letters I wish to have translated into English. Some have photos with them, for example a toddler, and two nice young ladies - fully clothed I hasten to add! They tell a story, a soldier's story.

These men went through hardships and heart breaking scenarios just as much as the allies. I bought these letters because I love history and it's stories, and want to know what the stories of these men are.

Each letter is the equivalent of no more than one full side of A4. It is NOT a simple 'scan it on and let Google translate it' job. I've tried that! It needs a fluent German speaker who is not afraid of potentially finding 'nasties' to translate them into English for me. I hope to goodness there are no 'nasties' in there, but if there are, I need you to translate them nonetheless please.

I will retain copyright on the translation and the letters. I require full translations within a week. Two letters will be given first, and a fee of $10 US will be...

Sign in or Register to see more

Job ID: 40249235
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Fast, flawless, professional: Native German (bilingual German/English) with extensive translation, voice-over and editing experience. After a long...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40250661  |  Submitted: Apr 13, 2013 12:21 ET 
Within 3 days
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »