176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Urgent: English-Spanish translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Aug 09, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi,
I have a 4 page document (3632 words) that needs to be translated from English to Spanish.
It uses a few architectural words but its mostly descriptive paragraphs of our projects. (see sample text below). We can pay $30.00.
We usually have many translations so this might be a long lasting working relationship. If you are a Native English speaker, its a plus because we will need Spanish to English translations very soon.
I need this to be ready on Thursday Aug 9. (today!)
Thank you!!

Sample text:

The project consists of 8 luxury villas located in a privileged plot close to the beach. Each villa design is a reinterpretation of Vastu traditional houses where the typical central patio becomes here a double-height infinity pool located on the first floor. The rest of the rooms are organized along this central monumental space looking to different directions towards un-obstructive views to the sea. The building massing strategy also allows double-side ventilations and self-shadowi...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32599650
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

My passion is reading and writing. I have lived in United Kingdom for over seven years, where I studied my degree Bachelor of Arts Honours in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32606809  |  Submitted: Aug 9, 2012 06:56 ET 
Proposal SEALED

 Spain
I am leaving Elance. If you want to contact me, please write to my personal e-mail address.
4
  |  
 4.9   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 32602802  |  Submitted: Aug 9, 2012 03:25 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
Professionalism
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32601944  |  Submitted: Aug 9, 2012 02:42 ET 
Proposal SEALED

Jorge Herran      
Jorge Herran's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Professional Native Spanish-Speaking Translator, member of the Certified Translators and Licensed Medical Experts groups. Over 500 projects...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  185 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32600772  |  Submitted: Aug 9, 2012 01:46 ET 
Proposal SEALED

 Sri Lanka  |  
I am a BSc graduate in computer science. I have good knowledge in ms excel and ms power point. I have 7 years experience in those fields. If you...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32600220  |  Submitted: Aug 9, 2012 01:21 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
I am originally from Chile but totally bilingual so I can translate any type of documentation from English to Spanish or vice versa. I graduated...
2
  |  
 4.1   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 32599937  |  Submitted: Aug 9, 2012 01:06 ET 
Delivery
Within 1 day
$32.88
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »