176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

User Guide Translation from Russian to Estonian
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Jan 28, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jan 19, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a practical diet guide written in Russian.

Word round counts:
22 pages
8,900 words
51,000 characters

I need to translate it to Estonian with the initial proofreading and basic editing.
The outcome should be good enough to be sold to customers.

Accents on translation:
- Translation must be as close to the original wording as possible!
- Please, use of simple day-to-day language.
- Don't try to make things simpler or more sophisticated - as close to the original meaning and wording as possible.

For the applicant: I'll provide a very short article (100-150 words) in Russian and will request to translate it to Estonian to check out the quality of the translation.

I also attach a short sample of the guide (3 pages).

That way we both know what to expect.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37009659
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »