176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

User Guide Translations
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > User Guides & Manuals

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 25, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Apr 25, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We currently have four user guides we need localized to Spanish & Portuguese.

We'd also be interested in possible proposals for re-doing the user guides completely from a design standpoint.

The user guides are for a single product, however across four different OS versions.

Please post your relevant experience, if if you're capable of translating into Spanish, Portuguese, or both, and we'll provide you with samples of the user guides to be translated.

We'll require fairly frequent updates (paid of course) as well.

Thanks

Sign in or Register to see more

Job ID: 40768962
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Spain  |  
Native Spanish speaker born and living in Spain, with over 10 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. In 2008 I...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  48 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 40772388  |  Submitted: Apr 25, 2013 19:55 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
INVITED
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
7
  |  
 5.0   |  Private   |  21 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 40772364  |  Submitted: Apr 25, 2013 19:53 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Hello! As an English to Brazilian Portuguese translator, my specializations include Technical Manuals, Tourism, Literature and Marketing. I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40772024  |  Submitted: Apr 25, 2013 19:35 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Greetings! My name is Pedro and I’m a native Portuguese speaker, graduated in Journalism. I worked several years in television, radio, online...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40771963  |  Submitted: Apr 25, 2013 19:32 ET 
Proposal SEALED

Silvina P.      
Silvina P.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Greetings! My name is Silvina Pestana, I am a native Portuguese. I have solid translation and writing experience since I worked as a translator in...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  43 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 40770989  |  Submitted: Apr 25, 2013 18:43 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
I AM YOUNG, BUT PROFESSIONAL FIRST OF ALL, MY PARENTS ME HELPED AND IN MY SHORT CAREER I HAVE MANY REACHED MERITS. I HAVE PUBLISHED 2 BOOKS, MORE...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40770031  |  Submitted: Apr 25, 2013 18:03 ET 
Proposal SEALED

 Panama  |  
In Elance´s top 5% Translators: native Spanish translator and writer. MBA Marketing. BS Business. Administrator. Spanish/English Translating...
8
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40769991  |  Submitted: Apr 25, 2013 18:01 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
I'm committed to do MY PART in building a BETTER TRANSLATED WORLD. With over 8 years of solid translation experience in: HTML, PHP, XML, Video...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 40769758  |  Submitted: Apr 25, 2013 17:51 ET 
Proposal SEALED

English/ Spanish ----- Portuguese Translation
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40769658  |  Submitted: Apr 25, 2013 17:46 ET 
Proposal SEALED

Maria Riega      
Maria Riega's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Seasoned Technical, Medical, Legal and Literary Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  72 Jobs
Bid ID: 40769518  |  Submitted: Apr 25, 2013 17:40 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »