176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Vertaling Nederlands / Frans 3
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 30, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
Invite-Only Job
  • Posted: Tue, May 29, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 8 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hallo Bart,

Ik heb een nieuwe vertaling. Ik hoop dat je tijd hebt op korte termijn. Wil je er naar kijken.
Het is een vrij technische oogheelkundige vertaling maar bij de vorige vertaling bleek dat niet echt een struikelblok te zijn voor jou. De woorden waarvoor we de correcte Franse vertaling niet vinden moeten dan maar in het Engels blijven.

De tekst is Nederland en Engels, de gehele tekst moet uiteraard in het Frans komen te staan.


Kan je mij laten weten of dit iets voor jou is en wanneer je het zou kunnen vertalen?

Veel dank.

Hartelijke groeten,

Hugo

Sign in or Register to see more

Job ID: 30847491
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ireland  |  
Winner
Creating action plans for your sales team to boost performance. Using Fish bone structure to determine the root cause of the areas of concern....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30877530  |  Submitted: May 30, 2012 04:41 ET 
$55.36/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »