176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Video Game Trnaslator Wanted
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jul 26, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Keywords International, a leader in video game localization and testing, is searching for a skilled and passionate English to Korean/ English to Japanese/ English to Traditional Chinese translator to work on exciting video game titles on a freelance basis.

The role may include, but is not limited to:
-Translating voiced text, menu text, and other system text from English to Korean/ English to Japanese/ English to Traditional Chinese, retaining the flavor of the original in a natural tone and with high attention to quality.
-Ensuring that characterization, setting, and other concepts are retained in the target language.
-Ensuring that proper hardware manufacturer terminology is used correctly in the target language.
-Checking already translated Korean/ Japanese/ Traditional Chinese text for translation errors, grammatical mistakes, and other issues.

Experience of 2 or more years in the field of video game translation is desirable, but not a requirement. A translator w...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32282521
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
- Native Korean translator - Fluent in both English and Korean - Very responsible - English to Korean translation - Korean to English translation
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32621911  |  Submitted: Aug 9, 2012 18:01 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
K-one Translations is a full service language provider specialized in Mandarin Chinese market. We offer professional quality human translation with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32596907  |  Submitted: Aug 8, 2012 21:54 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I am a native Japanese just moved up to Canada last May, and have experience of 17+ years as a English to Japanese and Korean to Japanese...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32446669  |  Submitted: Aug 2, 2012 17:08 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Management major Computer Skills: Microsoft, Internet. Language skills: Korean, English, Chinese, etc
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32380770  |  Submitted: Jul 31, 2012 11:08 ET 
Proposal SEALED

Kiho S.      
Kiho S.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Worked in NYC for 20 years in IT field from DTP, Databases, Web Development. Japanese language and marketing specialist.
3
  |  
 4.8   |  Private   |  21 Jobs
Bid ID: 32340970  |  Submitted: Jul 30, 2012 03:49 ET 
Proposal SEALED

Satoru N.      
Satoru N.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Journalism major with an upbeat writing style and a versatile set of skills when technical details are required. I have blogged for several gaming...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32338068  |  Submitted: Jul 30, 2012 01:23 ET 
Proposal SEALED

Yun J.      
Yun J.'s identity has been verified.  Learn More
 United States
A professional Korean translator/Interpreter with more than 5 years of experience.(Registered Court Interpreter and Medical interpreter in TN )...
6
  |  
 5.0   |  $20 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32336703  |  Submitted: Jul 29, 2012 23:46 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native Korean. Long IT company career. Technical Writing professional. Medical Interpreter.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32335324  |  Submitted: Jul 29, 2012 21:33 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
Native Korean I am a 15 year-experienced freelance translator, have all job done successfully, love my job. My motto is punctual, accurate,...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32332129  |  Submitted: Jul 29, 2012 16:07 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I'm a seasoned translator/online marketer based in Vancouver, BC, Canada. Having worked in the marketing/media industry for the past 3 years, I'm...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32323679  |  Submitted: Jul 29, 2012 03:29 ET 
Proposal SEALED

 Japan
I am a native Japanese speaker who has a Masterís Degree in American literature at an American university. Through my studies I have become...
4
  |  
 0.0   |  $357 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32319001  |  Submitted: Jul 28, 2012 15:40 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 3.4   |  $4,278 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 32312959  |  Submitted: Jul 28, 2012 08:07 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »