176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Vietnamese Phonetic Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 11, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Jul 08, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $15 - $20 / hr
  • Hrs/wk: 3 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi
English is my primary language (Australian) and I am requiring not just basic translation of a document, but also the phonetic translation/representation of this document.

Here's and example of what I require - an example in Italian
(upper case is the stressed syllable):

Thank You (Grazie) GRAHT-si-eh
Restroom (bagno) BAHN-yo
Where is the restroom? (Dov' il bagno) doh-VEH eel BAHN-yo?

I require translation of a document consisting of a number of phrases into Vietnamese. When responding could you please include an example of the phonetic translation in your chosen language as I have done above in Italian.
Many thanks
Mic

Sign in or Register to see more

Job ID: 43869806
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Viet Loi Truong      
Viet Loi Truong's identity has been verified.  Learn More
 Vietnam  |  
IT & Network, Translation & Admin Support
6
  |  
 5.0   |  Private   |  32 Jobs
Bid ID: 43925266  |  Submitted: Jul 9, 2013 23:06 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
Native Vietnamese, majored in Business English, experienced in English - Vietnamese & vice versa Translation & Interpretation
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 43920635  |  Submitted: Jul 9, 2013 19:42 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam
Ngoc Nguyen graduated in English language and linguistics. She is married to a native English speaker who is a writer and marketing communications...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 43890608  |  Submitted: Jul 9, 2013 06:26 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am a writer and translator. I have a solid experience in translating from English into modern Italian. Currently based in Umbria, Italy, I am a...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 43872783  |  Submitted: Jul 8, 2013 21:50 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »