176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Vietnamese Proofreading
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Feb 06, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $15 - $20 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 5 hrs
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need a website hostinger.vn proofreaded. The website content includes:

1.Company descriptions
2. Web hosting product features
3. Sales texts

I want the site content to be engaging to users and to follow cultural sensitivities. English-specific phrases and idioms must be converted to Vietnamese and not simply translated.

For style and specific terms please check the market leaders websites:

fpt.vn;
pavietnam.vn;
bkns.vn

See the job attached. You need to put your version below each paragraph in the doc.

Contractor requirements

The contractor I am seeking should be:

1. Fluent in Vietnamese and English and understand local cultural differences
2. Be familiar with website content best practices
3. Have an understanding of web hosting retail sales and policies

The contractor should also be available to finish the job within 2 weeks.

In the cover letter, please highlight other translation jobs you've undertaken and your experience in the web services industry.

About the compa...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37579269
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Thoa Nguyen      
Thoa Nguyen's identity has been verified.  Learn More
 Vietnam
With a hope that my outstanding services could facilitate your buniness in some way, I will bring out best translations in various fields such as...
1
  |  
 5.0   |  $84 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38104175  |  Submitted: Feb 20, 2013 10:18 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
I have 8 years of experience in translation and interpretation English to Vietnamese and vice versa
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37967433  |  Submitted: Feb 17, 2013 01:25 ET 
Proposal SEALED

 Vietnam  |  
I have been a marketer and graphic designer for over 6 years. My key role is to plan and implement marketing strategy, design brand identity...
Skills: English
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37652814  |  Submitted: Feb 8, 2013 00:39 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Our professional translators are native speakers and qualified linguists who make sure that your translations are accurately translated, conveying...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37590181  |  Submitted: Feb 6, 2013 11:14 ET 
Proposal SEALED

Phat Pham      
Phat Pham's identity has been verified.  Learn More
 Vietnam  |  
You can call me Phat. I am native Vietnamese translator with 3 year working as independent translator here on Elance, Odesk and others sites. I...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37586792  |  Submitted: Feb 6, 2013 09:40 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »